عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلاَ اللَّعَّانِ وَلاَ الفَاحِشِ وَلاَ البَذِيءِ".
[صحيح] - [رواه الترمذي]

الشرح

ليس من صفات المؤمن الإيمان الواجب أن يكون كثير القدح والعيب والوقوع في أعراض الناس، وليس من صفاته أن يكون كثير الشتم واللعن، فلا يكون طعاناً يطعن في الناس بأنسابهم أو بأعراضهم أو بشكلهم وهيئاتهم أو بآمالهم؛ بل يحمله إيمانه على التحلي بمكارم الأخلاق، والبعد عن سيئها.

من فوائد الحديث

  1. نفي الإيمان في النصوص الشرعية لا يكون إلا لفعل محرم أو ترك واجب.
  2. تحريم الطعن في أنساب الناس الذين ثبت نسبهم.
  3. تحريم لعن من لا يستحق اللعن، وإن كان مستحقًّا فالأَولى بكامل الإيمان أيضًا ألا يلعنه، ولو كان مباحًا.
  4. الفحش في الأفعال والبذاءة في الأقوال مذمومان شرعًا، وينبغي التباعد عمن يكون كذلك.

معاني بعض المفردات

بالطعان:
كثير الإساءة للآخرين، والتشكيك في أنسابهم.
اللعان:
الذي يكثر من لعن الآخرين.
البذيء:
سيء الخلق.
الترجمة: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية البوسنية السنهالية الفارسية الفيتنامية تجالوج الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التايلندية بشتو الأسامية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية الصربية الرومانية المجرية التشيكية الموري المالاجاشية الجورجية المقدونية
عرض الترجمات
المراجع
  1. سنن الترمذي (3/ 418) (1977)، تحفة الأحوذي (6/ 95)، مجموع الفتاوى (12/ 478).
تستعرض الآن النسخة السابقة من صفحة هذا الحديث، وننصحك بالإطلاع على النسخة الأحدث