عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1082]
المزيــد ...

艾布·胡莱赖(愿主喜悦他)传述:“安拉的使者(愿主福安之)说:
‘你们不要在斋月前提前斋戒一天或两天;除非那人本来就有固定的斋戒习惯,那就让他按其习惯斋戒。’”

[正确的] - [布哈里和穆斯林共同辑录] - [《穆斯林正确圣训集》 - 1082]

解释

先知(愿主福安之)禁止穆斯林在斋月前一天或两天以“为斋月做预防”之意而斋戒;因为斋月的主命斋戒是以目睹新月为依据的,无需刻意提前。但若有人本就有固定的斋戒习惯,如隔日斋、或每周一与周四斋戒,而恰逢那一天,则可继续斋戒;这并不属于“迎接斋月”的提前斋戒。同样,若是履行主命斋戒,如补斋或履行许愿之斋,也包括在允许之内。

圣训之益处

  1. 禁止在宗教中刻意增加负担、过分做作;必须按照教法所规定的方式维护崇拜,不增不减。
  2. 其中的智慧—安拉至知—在于区分主命崇拜与副功崇拜;以充沛的精神和积极的心态迎接斋月;并使斋戒成为这个尊贵月份独特而鲜明的标志。
翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 尼泊尔语 达里语 塞尔维亚语 罗马尼亚语 匈牙利语 الموري 马达加斯加语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
翻译展示