Хадіс: Не починайте піст Рамадану постом за день або за два [з остраху пропустити його справжній початок], за винятком людини, у якої його звичайний піст припадає на цей період: нехай вона поститься

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1082]

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Не починайте піст Рамадану постом за день або за два [з остраху пропустити його справжній початок], за винятком людини, у якої його звичайний піст припадає на цей період: нехай вона поститься».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 1082]

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллагa) заборонив мусульманам поститися про всяк випадок за день-два до початку Рамадану. Адже, для того, щоб поститися місяць Рамадан, достатньо побачити новий місяць, і немає потреби в надмірному перестраховуванні себе. Виняток становлять випадки, коли на ці дні припадає звичайний піст людини, як наприклад, регулярний піст по понеділках та четвергах, або піст через день. І такий піст не вважається постом перед Рамаданом про всяк випадок. Те саме стосується і обов'язкового посту, коли мусульманин відшкодовує пропущенні дні або піст через невиконану обітницю.

Корисні висновки з хадісу

1. Заборона надмірності та обов'язок здійснювати поклоніння тільки так, як передбачено, нічого не додаючи до нього і нічого не віднімаючи.
2. Одна з мудростей цього – і Аллаг знає краще – розрізнення обов'язкових і додаткових видів поклоніння, а також підготовка до Рамадану з ентузіазмом і бажанням, щоб піст став особливою ознакою цього благословенного місяця.