+ -

عَنْ أَبِي الحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضي الله عنهما: مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ، فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ، وَإِنَّ الكَذِبَ رِيبَةٌ».

[صحيح] - [رواه الترمذي والنسائي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2518]
المزيــد ...

Ông Abu Al-Hawra As-Sa'di thuật lại: Tôi đã nói với Hasan con trai của ông 'Ali: Ông đã ghi nhớ được những gì từ Thiên Sứ của Allah ﷺ? Ông nói: Tôi đã ghi nhớ được từ Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Hãy bỏ qua những gì làm ngươi hoài nghi để đến với những gì không làm người nghi ngờ, và quả thật sự trung thực làm tâm yên bình và nói dối chính là sự hoài nghi.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Tirmizdi ghi - Do Al-Nasaa-i' ghi - Do Ahmad ghi - Do Al-Darimi ghi] - [Sunan At-Tirmizdi - 2518]

Giải thích

Nabi ﷺ đã ra lệnh từ bỏ những lời nói và hành động làm chúng ta nghi ngờ về việc liệu chúng có bị cấm hay không, liệu chúng có được phép hay không, để đến với những gì không làm chúng ta nghi ngờ gì về chúng, vì trái tim sẽ bình yên và thanh thản với điều đó, và bất cứ điều gì có sự nghi ngờ trong đó đều khiến trái tim lo lắng và bối rối.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Pushto Asami tiếng Hà Lan tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Một người Muslim phải đặt vấn đề của mình trên cơ sở chắc chắn và từ bỏ những điều nghi ngờ, và rằng trong tôn giáo luôn dựa trên cơ sở và bằng chứng.
  2. Ngăn cản việc dính vào những điều có sự nghi ngờ.
  3. Nếu bạn muốn được yên tâm và thoải mái, hãy bỏ qua những nghi ngờ và gạt nó sang một bên.
  4. Lòng thương xót của Allah đối với các tôi tớ của Ngài khi Ngài truyền lệnh cho họ làm những gì mang lại sự bình an trong bản thân và tâm hồn và cấm họ khỏi những điều mang lại sự lo lắng và bối rối.
Thêm