+ -

عَنْ أَبِي الحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضي الله عنهما: مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ، فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ، وَإِنَّ الكَذِبَ رِيبَةٌ».

[صحيح] - [رواه الترمذي والنسائي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2518]
المزيــد ...

Abu Al-Hawrá as-Sa’di disse: "Eu perguntei a al-Hasan ibn Ali (que Allah esteja satisfeito com ambos): 'O que você guardou do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele)?' Ele respondeu: 'Guardei do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele)'":
"Abandona o que te deixa em dúvida, pelo que não te deixa em dúvida, pois, a veracidade conforta, e a mentira atromenta a alma."

[Autêntico] - - [Sunan Tirmidhi - 2518]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) ordenou abandonar o que você tem dúvidas, seja nas palavras ou ações, se são proibidas ou não, se são haram (ilícitas) ou halal (lícitas), e se voltar para aquilo sobre o qual não há dúvida, aquilo que se tem certeza de sua bondade e permissibilidade. Pois o coração se sente tranquilo e em paz com isso, enquanto o que é duvidoso traz inquietação e perturbação ao coração.

Das notas do Hadith

  1. O muçulmano deve basear suas ações na certeza e evitar o que é duvidoso, e ser esclarecido em sua religião.
  2. A proibição de se envolver em áreas de dúvida.
  3. Se você deseja tranquilidade e descanso, abandone aquilo sobre o qual tem dúvidas e deixe de lado.
  4. A misericórdia de Allah para com Seus servos está em ordenar-lhes aquilo que traz paz e descanso para a alma e proibir-lhes o que causa preocupação e confusão.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Alemão Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Tradução Romana Húngaro الموري Malgaxe Tradução Oromo الجورجية
Ver as traduções