Hadith: {Cuối mỗi lễ nguyện Salah bắt buộc, ai nói sub ha nol loh 33 lần, nói al ham du lil lah 33 lần và nói ol lo hu ak bar 33 lần, tức là 99 lần, và hoàn tất 100 lần bằng cách nói la ila ha il lol loh wah da hu la sha ri ka lah, la hul mul ku, wa la hul ham du wa hu wa a la kul li shây in qo dir, các tội lỗi của ý sẽ được tha thứ cho dù chúng có nhiều như bọt biển.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng
Danh mục: Giáo luật thực hành và bằng chứng . Giáo luật thực hành về thờ phượng . Salah . Các lời tụng niệm của lễ nguyện Salah .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ سَبَّحَ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَحَمِدَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبَّرَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، فَتْلِكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، وَقَالَ: تَمَامَ الْمِائَةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 597]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ của nói:
{Cuối mỗi lễ nguyện Salah bắt buộc, ai nói sub ha nol loh 33 lần, nói al ham du lil lah 33 lần và nói ol lo hu ak bar 33 lần, tức là 99 lần, và hoàn tất 100 lần bằng cách nói la ila ha il lol loh wah da hu la sha ri ka lah, la hul mul ku, wa la hul ham du wa hu wa a la kul li shây in qo dir, các tội lỗi của ý sẽ được tha thứ cho dù chúng có nhiều như bọt biển.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 597]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng bất cứ ai nói sau khi lễ nguyện Salah bắt buộc kết thúc:
33 lần lời "sub ha nol loh" có nghĩa là vinh quang thay Allah, tức là loại bỏ khỏi Allah mọi điều khiếm khuyết.
33 lần lời "al ham du lil lah", đó là ca ngợi Allah với những thuộc tính hoàn hảo của Ngài cùng với việc yêu thương và tôn vinh Ngài.
33 lần lời "Ol lo hu ak bar", đó là Allah vĩ đại hơn tất cả mọi thứ.
Và hoàn thành số lượng 100 bằng câu nói: “la ila ha il lol loh wah da hu la sha ri ka lah, la hul mul ku, wa la hul ham du wa hu wa a la kul li shây in qo dir", và ý nghĩa là: không có Đấng nào đáng được thờ phượng ngoại trừ một mình Allah, Đấng không có đối tác, Đấng có quyền thống trị hoàn toàn, đáng được ngợi khen và tán dương cùng với tình yêu và sự tôn vinh, và Ngài là Đấng toàn năng trên tất cả mọi thứ.
Ai nói như vậy, tội lỗi của người đó sẽ được xóa và được tha thứ, dù có nhiều như bọt trắng nổi bên trên mặt biển khi gợn sóng.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Dari tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Oromo
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích những lời tụng niệm này sau mỗi lễ nguyện Salah bắt buộc.
  2. Việc tụng niệm này là lý do để được tha thứ tội lỗi.
  3. Tôn vinh hồng phúc, lòng thương xót và sự tha thứ của Allah.
  4. Việc tụng niệm này là lý do để được tha tội, có nghĩa là: xóa các tội nhỏ, còn các tội lớn thì không được xóa ngoại trừ phải sám hối.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá دری Soomaali Kinyarwanda Română Malagasy Oromoo