+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «مَن سبَّح الله دُبُر كل صلاة ثلاثا وثلاثين، وحَمِد الله ثلاثا وثلاثين، وكَبَّر الله ثلاثا وثلاثين، فتِلك تِسْعَةٌ وتِسْعُونَ، وقال تَمَام المائة: لا إله إلا الله وحْدَه لا شريك له، له المُلك، وله الحَمد، وهو على كلِّ شيء قَدِير، غُفِرَت خَطَايَاه، وإن كانت مثل زَبَدِ البَحْرِ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu 'anhu, od Resulullaha, sallallahu 'alejhi ve sellem: "Ko na kraju svakog namaza prouči 'subhanallah' 33 puta, 'elhamdulillah' 33 puta, 'Allahu ekber' 33 puta, a to je ukupno 99, i kaže upotpunjavajući stotinu: 'La ilahe illellahu vahdehu la šerike lehu lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve ala kulli šej ‘in kadir' - Nema Boga osim Allaha, Jedinog, On nema sudruga, Njemu pripada vlast i Njemu pripada hvala, i On je svemoćan – oprošteni su mu grijesi, pa makar ih bilo koliko je morske pjene.“
Vjerodostojan - Hadis bilježi imam Muslim

Objašnjenje

U ovom hadisu Vjerovjesnik, sallalllahu 'alejhi ve sellem, nam govori o vrijednosti govora "subhanallah", "elhamdulillah", "Allahu ekber" i "la ilahe illellah", nakon svakog farz namaza, kao što je pojašnjeno u drugim predajma. "Subhanallah - Slavljen neka je Allah" je ustvari negiranje svakog nedostatka i mahane od Allaha Uzvišenog, jer je Allah Uzvišeni savršen u svakom pogledu, u imenima, svojstvima i djelima. RIječi "Elhamdulillah - Sva hvala pripada Allahu", su potvrda te Njegove Savršenosti u riječima, djelima i imenima. Tako se riječima "subhanallah" negira svaki nedostatak Allahu Uzvišenom, a riječima "elhamdulilah" Mu se potvrđuju sva svojstva Savršenosti. Riječi "Allahu Ekber - Allah je Najveći", su opis da je Allah Uzvišeni veći od svega što postoji, Njemu pripada sva veličina i na nebesima i na Zemlji, i On je Silan i Mudar. Spomenuta nagrada za ove riječi jeste oprost grijeha, što znači da je zikr ili slavljenje Allaha Uzvišenog razlog oprosta grijeha i brisanja loših dijela. Naravno misli se na male grijehe, dok velike grijehe na briše ništa drugo osim iskrenog pokajanja, jer Allah Uzvišeni kaže: "Ako se budete klonili velikih grijeha Mi ćemo preći preko manjih ispada vaših." (En-Nisa, 31.) Ko dođe sa ovim zikrom nakon svakog farz namaza, čak i nakon kraćeg vremenskog razmaka, bilo to sjedeći, hodajući ili bio okrenut prema kibli ili ne, u mesdžidu ili van mesdžida ima potpunu nagradu, jer Allah Uzvišeni nikome ne čini nepravdu. Ako kaže ovaj zikr nakon dužeg vremena, propustio je ovu veliku nagradu, a biće nagrađen za opšti zikr i hvaljenje Allaha Uzvišenog. Od ljepote Allahovih blagodati i nagrade jeste i to da oprašta grijehe pa makar bili i mnogobrojni, što možemo zaključiti iz riječi: "Pa makar ih bilo koliko morske pjene." Riječi "subhanallah, elhamdulillah, Allahu Ekber", se izgovaraju po 33 puta, dok se riječi "la ilahe illellahu vahdehu la šerike lehu lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve ala kulli šej‘in kadir" izgovaraju samo jedanput.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Francuski Turski Ruski Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Tajlandski Asamski السويدية الأمهرية الدرية
Prikaz prijevoda
Još