عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «مَن سبَّح الله دُبُر كل صلاة ثلاثا وثلاثين، وحَمِد الله ثلاثا وثلاثين، وكَبَّر الله ثلاثا وثلاثين، فتِلك تِسْعَةٌ وتِسْعُونَ، وقال تَمَام المائة: لا إله إلا الله وحْدَه لا شريك له، له المُلك، وله الحَمد، وهو على كلِّ شيء قَدِير، غُفِرَت خَطَايَاه، وإن كانت مثل زَبَدِ البَحْرِ».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «مَنْ سَبَّحَ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَحَمِدَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبَّرَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، فَتْلِكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، وَقَالَ: تَمَامَ الْمِائَةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ»: «هرکس پس از هر نمازی، سی و سه بار سبحان الله، سی و سه بار الحمدلله و سی و سه بار الله اکبر بگويد و صدمين بار "لا إلهَ إِلا اللهُ وَحدَهُ لا شَريكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ" را بگويد، گناهانش آمرزيده می شود، اگرچه مانند کف دريا (فراوان) باشد».
صحیح است - به روایت مسلم

شرح

در این حدیث رسول الله صلی الله علیه وسلم از فضل تسبیح و تحمید و تکبیر و تهلیل پس از نمازهای فرض خبر می دهد؛ - در روایات دیگر فضل مذکور مقید به خواندن این اذکار بعد از نمازهای فرض وارد شده است -. و تسبیح الله، پاک و منزه دانستن او از هر عیب و نقص می باشد؛ چراکه الله متعال از هر جهت کامل و بی نقص است؛ در اسماء و در صفات و در افعال؛ و «الحمد» عبارت است از ثنا و ستایش الله متعال با صفات کمال؛ الله متعال با تسبیح از هر صفت عیب و نقصی پاک و منزه معرفی می شود و با حمد و ستایش، با صفات کمال توصیف می گردد. و تکبیر، توصیف الله متعال به این صورت است که او از هر چیزی بزرگ تر بوده و بزرگی در آسمان ها و زمین از آنِ اوست؛ و او تعالی شکست ناپذیرِ حکیم است. اما فضل مذکور، بخشیده شدن گناهان می باشد؛ به تعبیر دیگر این ذکر سبب بخشیده شدن گناهان می شود؛ و مراد بخشیده شده گناهان صغیره می باشد چون گناهان کبیره برای بخشیده شدن نیاز به توبه دارند، چنانکه الله متعال می فرماید: «إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ» [نساء: 31] «[ای مؤمنان،] اگر از گناهان بزرگی که از آن نهی شده اید دوری کنید، گناهان [صغیره]تان را از شما می زداییم». بنابراین هرکس این اذکار را بعد از نماز بخواند، هرچند بعد از فاصله ی اندکی باشد، چه نشسته باشد یا در حال قدم زدن و چه رو به قبله باشد یا پشت به آن و چه در مسجد باشد یا خارج از آن، اجر و پاداش کامل می برد؛ و پروردگارت به کسی ظلم و ستم نمی کند. و اگر آنها را بعد از فاصله ای طولانی از نماز بگوید، فضیلت را از دست داده و برای او اجر و پاداش ذکر مطلق خواهد بود. و این از فضل و بخشش زیبای الله متعال است که گناهان را می بخشد هرچند زیاد باشند چنانکه در بخش پایانی روایت مذکور آمده است: «اگرچه مانند کف دريا باشد». و چنانکه در این روایت آمده: تسبیح و تحمید و تکبیر، هریک سی و سه بار گفته می شود و تنها یک بار این ذکر گفته می شود: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی چینی تجالوج الهندية الكردية الهوسا البرتغالية
مشاهده ترجمه ها
بیشتر