+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ سَبَّحَ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَحَمِدَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبَّرَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، فَتْلِكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، وَقَالَ: تَمَامَ الْمِائَةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 597]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Dacă cineva spune după fiecare Rugăciune «Subhān Allah» (Slăvit fie Allah!) de treizeci și trei de ori, «Al-hamdu Lillah» (Toată Slava I se cuvine lui Allah!) de treizeci și trei de ori şi «Allahu Akbar» (Allah este Cel mai Măreţ!) de treizeci şi trei de ori şi spune pentru a completa o sută: «Lā ilāha illa Allahu, Uāhdahu la șarīka Lah, Lāhu al-mulku ua Lāhu al-hamdu, ua Hua ‘ala kulli shai’in Qadīr.» (Nu există nimeni şi nimic demn de adorare în afară de Allah, Care nu are parteneri. Lui Îi aparţin Stăpânirea şi toată Slava, şi El este cu Putere peste toate!), păcatele lui vor fi iertate, chiar dacă sunt cât spuma mării.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 597]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a explicat că cel care spune următoarele după îndeplinirea Rugăciunii obligatorii:
De treizeci și trei de ori «Subhān Allah» (Slăvit fie Allah!), a declara că Allah Preaînaltul este liber de orice defect.
De treizeci și trei de ori: «Al-hamdu Lillah» (Toată Slava I se cuvine lui Allah!) care înseamnă a-L preamări pe Allah cu atributele perfecțiunii.
De treizeci și trei de ori «Allahu Akbar» (Allah este Cel mai Măreţ!) care înseamnă că Allah este mai Măreț decât orice.
Și spune pentru a completa o sută: «Lā ilāha illa Allahu, Uāhdahu la sharīka Lah, Lāhu al-mulku ua Lāhu al-hamdu, ua Hua ‘ala kulli shai’in Qadīr.» (Nu există nimeni şi nimic demn de adorare în afară de Allah, Care nu are parteneri. Lui Îi aparţin Stăpânirea şi toată Slava, şi El este cu Putere peste toate!),
păcatele lui vor fi iertate, chiar dacă sunt foarte multe, precum spuma albă ce se ridică deasupra mării atunci când aceasta este agitată.”

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Dari Somaleză Kinyarwanda Malagasy Oromo Canadiană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este recomandat a spune această suplicație după Rugăciunile obligatorii.
  2. Această pomenire este un motiv de iertare a păcatelor.
  3. Mare este Mila, Compasiunea și Iertarea lui Allah Preaînaltul.
  4. Această pomenire este un motiv de iertare a păcatelor, însemnând păcatele minore. În ceea ce privește păcatele majore, ele pot fi ispășite doar prin căință.