+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ سَبَّحَ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَحَمِدَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبَّرَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، فَتْلِكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، وَقَالَ: تَمَامَ الْمِائَةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 597]
المزيــد ...

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Тому, кто скажет после каждой молитвы по тридцать три раза “Пречист Аллах” (Субхана-Ллах), “Хвала Аллаху” (Аль-хамду ли-Ллях), “Аллах Велик” (Аллаху Акбар), на сотый раз говоря: “Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему — хвала, и Он всё может (Ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарика ля-ху. Ля-ху-ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду, ва хува ‘аля кулли шай’ин кадир!)” простятся его грехи, даже если будут они подобны пене морской».

[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 597]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что сказавшему после обязательной молитвы
33 раза «Субхана-Ллах», что в свою очередь является свидетельствованием того, что Аллах свободен от любых недостатков,
33 раза «Аль-хамду ли-Ллях», что в свою очередь является восхвалением Аллаха посредством эпитетов совершенства, сопровождаемым любовью и возвеличиванием,
33 раза «Аллаху Акбар», что в свою очередь является свидетельствованием того, что Аллах превосходит всё Своим величием,
а в завершении ста раз «Ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарика ля-ху. Ля-ху-ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду, ва хува ‘аля кулли шай’ин кадир» (свидетельствование того, что нет никого достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварищей, и именно Ему присуща абсолютная власть, и лишь Он достоин восхваления, сопровождаемого любовью и возвеличиванием, и Он Всемогущий, и нет того, на что Он не был бы способен);
Сказавшему эти слова простятся его грехи, даже если в своём множестве они будут подобны белой пене, которая собирается на поверхности моря, когда оно волнуется.

Полезные выводы из хадиса

  1. Желательность произнесения этих слов поминания Аллаха после обязательных молитв.
  2. Эти слова поминания Аллаха способствуют прощению грехов.
  3. Обширность милости Всевышнего Аллаха и Его прощения.
  4. Эти слова поминания Аллаха становятся причиной прощения грехов. Имеются в виду малые грехи, поскольку тяжкие не прощаются без покаяния.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно