Hadis: Mümin kişi dokunulması haram bir kanı dökmedikçe dininin sınırları içindedir

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَنْ يَزَالَ المُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6862]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

İbni Ömer -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Mümin kişi dokunulması haram bir kanı dökmedikçe dininin sınırları içindedir.»
[Sahih Hadis] - [Buhârî rivayet etmiştir] - [Sahih-i Buhârî - 6862]

Şerh

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- Mümin, öldürülmesi haram olan bir kişiyi öldürünceye kadar, salih amelleri işlemek için bolca alan ve imkâna sahip olduğunu bildirmiştir. Allah'ın rahmetine, bağışlamasına ve affına umut bağlamıştır. Ancak öldürmesi haram olan bir kişiyi öldürdüğünde, amelleri onun için az gelir; çünkü amelleri öldürmenin yükünü ve büyük günahını karşılayamaz.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Haksız yere ve kasten öldürmek büyük bir günahtır; çünkü bir Mümini dinde rahatlık halinden zorluk haline çıkarır.
2. Haram kılınan kan dört kategoriye ayrılır: 1- Müslümanların kanı, ki bu onların en büyüğüdür, 2- Zimmi (gayri Müslim) kanı, yani cizye ödeyerek dinleri gereği İslam topraklarında kalmalarına izin verilen Yahudiler, Hristiyanlar ve İslam hükümleri onlara uygulanmıştır, 3- Antlaşma sahibi olan kimsenin kanı, yani Müslümanların topraklarında Müslümanlarla barış antlaşması olan kâfirler, bu yüzden onlarla savaşmıyoruz ve onlar da bizimle savaşmaz. 4- (Kendisine eman verilmiş) Koruma altındaki kişi kanı, yani bizimle hiçbir zimmilik anlaşma veya başka bir anlaşma olmayan, ancak Müslüman topraklarına girdiğinde hükümdar veya vekillerinden yetki sahibi olan kişi tarafından belirli bir zamanda koruma altına aldığımız savaşçı kâfir.