1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Віруючий перебуватиме у просторі своєї релігії, доки не проллє забороненої крові

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَنْ يَزَالَ المُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Передається від Ібн Умара (нехай буде задоволений ним Аллаг і його батьком), що посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Віруючий перебуватиме у просторі своєї релігії, доки не проллє забороненої крові».

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 6862

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що віруючий перебуває у просторі та достатку своїх праведних діянь, сподіваючись на милість, прощення та поблажливість Аллага, доки він не вб'є людину, яку заборонено вбивати. Якщо ж він це зробить, його діяння стають тісними для нього, бо вони не здатні покрити тягар вбивства та його величезний гріх.

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс підкреслює величину гріха несправедливого та умисного вбивства, бо воно виводить віруючого з простору духовного достатку релігії до її тісноти.
  2. Заборонена кров поділяється на чотири види: 1– Кров мусульманина, яка є найсерйознішою. 2 – Кров "зімміїв", тобто юдеїв та християн, які проживають у ісламській країні (Дару-ль-Іслам), зберігаючи свою релігію за умови сплати джиз'ї (податку) та підпорядкування законам Ісламу. 3 – Кров "муагадів", тобто немусульман, які проживають на своїх землях, з якими у мусульман є мирна угода, за якою мусульмани не воюють з ними, а вони – з мусульманами. 4 – Кров "муста'міна", тобто ворожого невірного, який не отримує від мусульман ні захисту (зімма), ні з яким не заключено мирного договору, але мусульмани надали йому безпеку на певний час для входу в мусульманські країни від імені правителя або його уповноважених представників.

Перегляд перекладів

34 Мова
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية