Hadith: Віруючий перебуватиме у просторі своєї релігії, доки не проллє забороненої крові

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَنْ يَزَالَ المُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6862]

Translation Needs More Review.

Передається від Ібн Умара (нехай буде задоволений ним Аллаг і його батьком), що посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Віруючий перебуватиме у просторі своєї релігії, доки не проллє забороненої крові».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 6862]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що віруючий перебуває у просторі та достатку своїх праведних діянь, сподіваючись на милість, прощення та поблажливість Аллага, доки він не вб'є людину, яку заборонено вбивати. Якщо ж він це зробить, його діяння стають тісними для нього, бо вони не здатні покрити тягар вбивства та його величезний гріх.

Benefits from the Hadith

1. Хадіс підкреслює величину гріха несправедливого та умисного вбивства, бо воно виводить віруючого з простору духовного достатку релігії до її тісноти.
2. Заборонена кров поділяється на чотири види: 1– Кров мусульманина, яка є найсерйознішою. 2 – Кров "зімміїв", тобто юдеїв та християн, які проживають у ісламській країні (Дару-ль-Іслам), зберігаючи свою релігію за умови сплати джиз'ї (податку) та підпорядкування законам Ісламу. 3 – Кров "муагадів", тобто немусульман, які проживають на своїх землях, з якими у мусульман є мирна угода, за якою мусульмани не воюють з ними, а вони – з мусульманами. 4 – Кров "муста'міна", тобто ворожого невірного, який не отримує від мусульман ні захисту (зімма), ні з яким не заключено мирного договору, але мусульмани надали йому безпеку на певний час для входу в мусульманські країни від імені правителя або його уповноважених представників.