1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith O crente permanecerá em liberdade (ou segurança) dentro de sua religião, enquanto não derramar sangue proibido

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَنْ يَزَالَ المُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

Ibn Umar - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"O crente permanecerá em liberdade (ou segurança) dentro de sua religião, enquanto não derramar sangue proibido."

Sahih Narrado por Bukhari Sahih Al-Bukhari - 6862

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) informou que o crente permanece em um estado de facilidade e abertura para realizar boas ações, mantendo a esperança na misericórdia, perdão e clemência de Allah. No entanto, se ele cometer assassinato de forma proibida, suas ações tornam-se insuficientes para compensar o peso desse pecado e a gravidade desse crime.

Das notas do Hadith

  1. A gravidade de tirar uma vida sem direito ou cometer homicidio intencional é tamanha que leva o crente de um estado de amplitude e conforto em sua religião para um estado de aperto e dificuldade.
  2. Os sangues cuja violação é proibida (as vidas invioláveis) no Islã dividem-se em quatro categorias: O sangue do muçulmano – e este é o mais sagrado de todos; matar um muçulmano injustamente é um dos maiores pecados. O sangue do dhimmī – são os judeus e cristãos que vivem sob proteção no território islâmico (Dār al-Islām), mantendo sua religião mediante o pagamento da jizyah e o reconhecimento da autoridade das leis islâmicas sobre eles. O sangue do muʿāhad – são os não muçulmanos que vivem fora das terras islâmicas, mas que possuem um pacto de paz com os muçulmanos, em que ambas as partes se comprometem a não se atacar. O sangue do mustaʾmin – é o não muçulmano de território inimigo (ḥarbī) que entra nas terras islâmicas com um pedido de segurança temporária, concedido pelo governante muçulmano ou por quem tenha autoridade para isso. Sua vida é protegida durante esse período.

Ver as traduções

34 Idioma
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية