Hadis: Allah'ım! Borçların ağırlığından (çokluğundan), düş­manın galip gelmesinden ve düşmanların sevinmelerinden sana sığınırım

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ».
[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [سنن النسائي: 5475]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Abdullah b. Amr b. Âs -radıyallahu anhumâ-'dan rivayet edildiğine göre, Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem- bu kelimelerle dua ederdi:
«Allah'ım! Borçların ağırlığından (çokluğundan), düş­manın galip gelmesinden ve düşmanların sevinmelerinden sana sığınırım.»
[Sahih Hadis] - - [سنن النسائي - 5475]

Şerh

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şu konulardan Allah'a sığınmıştır:
Birincisi: (Allah'ım! Sana sığınırım) kaçıp saklanırım ve iltica ederim. Ve ben başkasına değil, (borcun hakimiyetinden) ve onun zulmünden, endişesinden ve sıkıntısından (Sana) sığınırım. Borcu eda etmek ve ödemek konusunda Senden yardım isterim.
İkincisi: (Ve düşmanın zafer kazanmasından) ve onun zulmünden ve hakimiyetinden, Senden onun bana zarar vermesini engellemeni ve ona karşı zafer kazanmayı bana nasip etmeni istiyorum.
Üçüncüsü: (Ve düşmanların alay etmesinden) ve Müslümanların başına gelen bela ve musibetten duydukları sevinç.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Borç ve benzeri şeyler gibi itaatten uzaklaştıran ve kaygı getiren her şeyden Allah'a sığınmaya teşvik.
2. Mutlak borçta sorun yoktur ama sorun borcunu ödemeyendedir. İşte bu, borç yüküdür.
3. İnsan kendisiyle alay edileceği ve ayıplanacağı şeylerden uzak durmalıdır.
4. Kâfirlerin Müminlere karşı düşmanlıklarını ve Müminlerin başlarına bir musibet geldiğinde onların alay ettiklerini beyan ediyor.
5. Düşmanların; insanın başına gelen felakete sevinmesi, aynı musibeti insana daha da zorlaştırır.