1. Hem
  2. Kategorier
  3. Dygder och uppföranden

Hadith 'Den som säger: "I Allahs namn, genom vars namn ingenting skadar, vare sig på jorden eller i himlen, och han är den Allhörande, den Allvetande" – tre gånger på morgonen

عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ ابْنِ عَفَّانَ رضي الله عنه يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ، فِي الْأَرْضِ، وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ، حَتَّى يُصْبِحَ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ، لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ»، قَالَ: فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ: مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ؟ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ، وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا.

Aban bin 'Uthman berättade att han hörde 'Uthman bin 'Affan (må Allah vara nöjd med honom) säga: "Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
'Den som säger: "I Allahs namn, genom vars namn ingenting skadar, vare sig på jorden eller i himlen, och han är den Allhörande, den Allvetande" – tre gånger på morgonen, kommer inte att drabbas av en plötslig prövning ända fram till kvällen. Och den som säger det på kvällen, kommer inte att drabbas av en plötslig prövning ända fram morgonen.' Aban bin 'Uthman drabbades senare av en förlamning, och en man som hört Hadithen från honom tittade förvånat på honom. Då sa Aban till honom: "Varför tittar du på mig? Vid Allah! Jag har inte ljugit om 'Uthman, och 'Uthman ljög inte om profeten ﷺ. Men den dag jag drabbades av detta hade jag blivit arg och glömde att säga den."

Autentisk Återberättad av Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasa'i i al-Kubra, Ibn Majah och Ahmad Sunan Abu Dawud - 5088

Förklaring

Profeten ﷺ förklarade att den som på morgonen, efter gryningen, och på kvällen, innan solnedgången, upprepar denna åminnelse tre gånger kommer att vara skyddad från plötsliga prövningar och olyckor under den perioden. "I Allahs namn" betyder att man söker hjälp och skydd från Allah. "Genom vars namn ingenting skadar" innebär att inget ont kan drabba en utan hans tillåtelse, vare sig det kommer från jorden eller himlen. "Han är den Allhörande, den Allvetande" påminner oss om att Allah hör alla åkallelser och vet allt om våra tillstånd.
Den som säger detta under eftermiddagen kommer att vara skyddad från plötsliga prövningar hela vägen till morgonen, och den som säger detta under morgonen kommer att vara skyddad hela vägen till eftermiddagen.
Aban bin 'Uthman, som återberättade denna Hadith, drabbades av förlamning i ena sidan av kroppen. När en person som hört honom nämna Hadithen såg Aban att mannen hade blivit förvånad. Då sa Aban till honom: "Varför tittar du på mig? Vid Allah! Jag har inte ljugit om 'Uthman, och 'Uthman ljög inte om profeten ﷺ. Men den dag jag drabbades av detta hade inte Allah skrivit för mig att säga denna åminnelse. Jag hade blivit arg och glömde att säga den."

Vad vi kan lära oss från Hadithen

  1. Det är rekommenderat att recitera denna åminnelse morgon och kväll för att bli skyddad från plötsliga prövningar.
  2. De första generationerna av muslimer hade en stark tro på Allah och tvekade aldrig på profetens ﷺ ord.
  3. Att denna åminnelse specificeras för morgon och kväll hjälper en att vara ständigt medveten om Allah och avvärjer att man blir försummande och påminner personen att han är Allahs tjänare.
  4. Effekten av denna åminnelse beror på hur uppriktig, närvarande och övertygad en person är.

Visa översättningar

51 Språk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية