+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الجُمُعَةِ غُسْلَ الجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الخَامِسَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ المَلاَئِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 881]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Den som tvättar sig på fredagen på samma sätt som man tvättar sig efter Djanabah (sexuellt orent tillstånd) och sedan går ut (till bönen), är som den som offrat en kamel. Den som går ut i den andra timmen, är som den som offrat en ko. Den som går ut i den tredje timmen, är som den som offrat en bagge med horn. Den som går ut i den fjärde timmen, är som den som offrade en höna. Den som går ut i den femte timmen, är som den som offrat ett ägg. När imamen träder in i moskén, kommer änglarna för att lyssna på predikan."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 881]

Förklaring

Profeten ﷺ talar om fördelen med att komma tidigt till fredagsbönen. Att komma dit tidigt börjar vid soluppgången och fortsätter tills imamen anländer. Detta motsvarar fem timmar, som delas in i fem delar beroende på tiden mellan soluppgången och det att imamen går upp på predikstolen för att hålla predikan:
Det första: Den som tvättar sig fullständigt, likt man gör vid stor rening efter Janabah, och sedan går till moskén för att be fredagsbönen under den första timmen, är som om han har gett en kamel i välgörenhet.
Det andra: Den som går under den andra timmen, är som om han har gett en ko i välgörenhet.
Det tredje: Den som går under den tredje timmen, är som om han har gett en bagge med horn i välgörenhet.
Det fjärde: Den som går under den fjärde timmen, är som om han har gett en höna i välgörenhet.
Det femte: Den som går under den femte timmen, är som om han har gett ett ägg i välgörenhet.
När imamen går upp för att hålla predikan, slutar änglarna som sitter vid dörrarna att skriva ner namnen på dem som kommer in i moskén i turordning, och de kommer istället för att lyssna på påminnelsen och predikan.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية الرومانية Luqadda malgaashka Luqadda kinaadiga
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Det är uppmanat att tvätta sig inför fredagsbönen, vilket bör göras innan man beger sig till bönen.
  2. Fördelen med att anlända tidigt till fredagsbönen, redan från dagens första timmar.
  3. Uppmaning att skynda sig till att utföra goda handlingar.
  4. Änglarna närvarar vid fredagsbönen och de lyssnar till predikan.
  5. Änglarna är stationerade vid moskéernas dörrar och skriver ner namnen på dem som anländer till fredagsbönen i turordning.
  6. Ibn Rajab sa: "Profetens ord: 'Den som tvättar sig på fredagen och sedan går ut,' visar att den rekommenderade tvagningen för fredagen börjar vid gryningen och fortsätter tills man beger sig till fredagsbönen."