عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمُشُونَ بها وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ، قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ، وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ».

Anasz bin Málik (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Midőn a Mi'rádzs Éjszakáján felemeltettem (az Egekbe), láttam egy csoport embert, akik réz körmeikkel mellkasaikat és arcaikat karmolták." Megkérdeztem: Ó, Gábriel! Kik ezek az emberek? Gábriel azt válaszolta: Ők azok, akik más emberek húsát ették és más emberek becsületét sértegették."

Ḥasan (jó; a hitelestől gyengébb) Abū Dāwūd jegyezte le Abū Dāwūd Sunan-ja - 4878

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta: midőn felemeltetett az Égbe az al-Iszrá' és al-Mi'rádzs (az Éjszakai Utazás és a Egekbe történő felemeltetés) éjjelén, elment egy csoport ember mellett, akiknek rézből voltak a körmeik, amelyekkel karmolták az arcaikat és a mellkasaikat. A Próféta(Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megkérdezte Gábrielt (béke reá): Mit csináltak ezek az emberek, hogy ebben a szörnyű büntetésben részesülnek? Gábriel (béke reá) mondta: Ők azok, akik kibeszélik az embereket, és igazság nélkül rágalmazzák a becsületüket.

من فوائد الحديث

  1. Szigorú figyelmeztetés és intés a hátba szúrás, kibeszélés és rágalmazástól, és a kibeszélő hasonlítása az emberek húsát evőhöz.
  2. Az emberek becsületének sértegetése a rágalmazás kategóriájába esik - ez a nagy bűnök közül való.
  3. At-Tíbi mondta: a (karmol, marcangol) szavaival kapcsolatban: mivel az arc és mellkas összekarmolása, a jajveszékelve gyászoló és sirató asszonyok jellemzője - őket is annak büntetésében részesíti, ami a muszlimok becsületét rágalmazó és becsmérlő egyénnek jár. Ezzel is jelezve, hogy e két cselekedet nem a férfiak jellemzője, ez az asszonyokra jellemző - a legrosszabb és legeltorzultabb állapotban.
  4. Kötelező hinni a láthatatlanban (al-ghayb), és mindabban, amiről Allah és az Ő Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hírt adott.

عرض الترجمات

37 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية