Hagyomány: Midőn a Mi'rádzs Éjszakáján felemeltettem (az Egekbe), láttam egy csoport embert, akik réz körmeikkel mellkasaikat és arcaikat karmolták

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمُشُونَ بها وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ، قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ، وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ».
[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 4878]

Anasz bin Málik (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Midőn a Mi'rádzs Éjszakáján felemeltettem (az Egekbe), láttam egy csoport embert, akik réz körmeikkel mellkasaikat és arcaikat karmolták." Megkérdeztem: Ó, Gábriel! Kik ezek az emberek? Gábriel azt válaszolta: Ők azok, akik más emberek húsát ették és más emberek becsületét sértegették."
[Ḥasan (jó; a hitelestől gyengébb)] - [Abū Dāwūd jegyezte le - Aḥmad jegyezte le] - [Abū Dāwūd Sunan-ja - 4878]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta: midőn felemeltetett az Égbe az al-Iszrá' és al-Mi'rádzs (az Éjszakai Utazás és a Egekbe történő felemeltetés) éjjelén, elment egy csoport ember mellett, akiknek rézből voltak a körmeik, amelyekkel karmolták az arcaikat és a mellkasaikat. A Próféta(Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megkérdezte Gábrielt (béke reá): Mit csináltak ezek az emberek, hogy ebben a szörnyű büntetésben részesülnek? Gábriel (béke reá) mondta: Ők azok, akik kibeszélik az embereket, és igazság nélkül rágalmazzák a becsületüket.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

1. Szigorú figyelmeztetés és intés a hátba szúrás, kibeszélés és rágalmazástól, és a kibeszélő hasonlítása az emberek húsát evőhöz.
2. Az emberek becsületének sértegetése a rágalmazás kategóriájába esik - ez a nagy bűnök közül való.
3. At-Tíbi mondta: a (karmol, marcangol) szavaival kapcsolatban: mivel az arc és mellkas összekarmolása, a jajveszékelve gyászoló és sirató asszonyok jellemzője - őket is annak büntetésében részesíti, ami a muszlimok becsületét rágalmazó és becsmérlő egyénnek jár. Ezzel is jelezve, hogy e két cselekedet nem a férfiak jellemzője, ez az asszonyokra jellemző - a legrosszabb és legeltorzultabb állapotban.
4. Kötelező hinni a láthatatlanban (al-ghayb), és mindabban, amiről Allah és az Ő Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hírt adott.