حديث: لَمَّا عُرِجَ بي مَرَرْتُ بِقَومٍ لَهُمْ أظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمِشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمُشُونَ بها وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ، قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ، وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ».
[حسن] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 4878]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«لَمَّا عُرِجَ بي مَرَرْتُ بِقَومٍ لَهُمْ أظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمِشُونَ وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ؛ فَقُلْتُ: مَنْ هؤُلاءِ يَا جِبرِيلُ؟ قَالَ: هؤُلاءِ الَّذِينَ يَأكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ، وَيَقَعُونَ في أعْرَاضِهِمْ». «وقتی به معراج رفتم از كنار گروهی گذشتم كه ناخن های مسی داشتند، چهره ها و سينه های شان را با آن می خراشيدند؛ گفتم: ای جبريل اينها چه كسانی هستند؟ گفت: اينان كسانی هستند كه گوشت مردم را می خورند و دست روی عزت و آبروی مردم می گذارند».
[حسن] - [ابو داود روایت کرده] - [سنن ابو داود - 4878]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد: آنگاه در شب معراج به آسمان برده می شود، از کنار قومی می گذرد که صورت و سینه شان را با ناخن های مسی می خراشند و پاره می نمایند؛ او صلی الله علیه وسلم در مورد آنها و این کارشان از جبریل علیه السلام می پرسد: آنها چه کاری را انجام داده اند که با این عذاب مجازات می شوند؟ جبریل فرمود: آنان کسانی هستند که مردم را غیبت می کنند و نا حق دست روی عزت و آبروی مردم گذاشته و به مردم بد و بیراه می گویند.

از فوائد حدیث

1. هشداری شدید در برابر غیبت، و تشبیه غیبت کننده با آدمخوار.
2. تعرض به ناموس مردم از قبیل غیبت و مانند آن از گناهان کبیره است.
3. طیبی در قول خود می گوید: «یخشمون»، خاریدن، گفت: از آنجایی که خاراندن صورت و سینه یکی از ویژگی های زنان نوحه سرا است، آن را مجازات غیبت کنندگان و تهمت زنندگان بر ناموس مسلمانان قرار داد، که نشان می دهد این ویژگی مردان نیست، بلکه ویژگی های زنان در زشت ترین حالت و شکل بد هستند.
4. وجوب ایمان به غیب و به هر چیزی که الله متعال و رسول او صلی الله علیه وسلم ما را از آن آگاه کرده اند.