عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- مرفوعاً: «إن في الجنة سوقاً يأتونها كل جمعة. فَتَهُبُّ ريح الشمال، فَتَحْثُو في وجوههم وثيابهم، فيزدادون حسناً وجمالاً فيرجعون إلى أهليهم، وقد ازدادوا حسناً وجمالاً، فيقول لهم أهلوهم: والله لقد ازددتم حسناً وجمالاً! فيقولون: وأنتم والله لقد ازددتم بعدنا حسناً وجمالاً!».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Anas (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Certes, au Paradis se trouve un marché auquel les gens se rendront chaque vendredi. Là, le vent du nord soufflera et déversera beauté et splendeur sur leurs visages et leurs vêtements. Lorsqu’ils retourneront chez eux, ils seront plus beaux et plus resplendissants qu’à l’aller, alors leurs femmes leur diront : " Par Allah ! Vous êtes encore plus beaux et plus resplendissants ! - Et eux de répondre : Et vous, par Allah ! Vous êtes encore plus belles et plus resplendissantes ! " »
[Authentique] - [Rapporté par Muslim]

L'explication

Le hadith nous informe des différents bienfaits dont Allah comblera les gens du Paradis. Plus le temps passera, plus ils rencontreront plaisirs et beautés. Des rencontres, des marchés et ce genre de choses auront lieu, afin qu’ils ne se sentent pas seuls. De même, ils seront dotés d’une beauté sans égale, qui se renouvellera et augmentera sans cesse.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions