عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ، وَلِمُسلمٍ: كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6456]
المزيــد ...

Aiša, majka pravovjernih, radijallahu anha, kaže:
"Postelja Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, bila je od kože, a punjenje joj je bilo od palminih vlakana." Kod Muslima u rijavetu stoji: "Jastuk Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, na koji se naslanjao, bio je od kože, a punjenje mu je bilo od palminih vlakana."

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6456]

Pojašnjenje

Majka vjernika, Aiša, radijallahu anha, prenijela je da je postelja na kojoj je spavao Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bila napravljena od štavljene kože i napunjena vlaknima palme. Takav je bio i njegov jastuk na koji se naslanjao.

Koristi i pouke hadisa

  1. Ovaj hadis ukazuje na skromnost Allahovog Poslanika, te da se nije okupirao prolaznim dunjalučkim užicima. Iako mu je Uzvišeni Allah dao mogućnost da uživa u blagodatima i raskošima ovoga svijeta, on je ipak odabrao jednostavan život.
  2. U ovom hadisu nalazi se i dokaz da je dozvoljeno koristiti postelje, prostirke i jastuke, spavati na njima te se njima služiti radi odmora i udobnosti.
  3. Musliman treba da svoj život uskladi prema stanju i životu svog Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, jer je on najljepši uzor. Ko bude slijedio njegove stope, bit će upućen i uspjet će kako na ovom tako i na Budućem svijetu.
  4. Potrebno je nastojati pripremati se za Ahiret, te da se vjernik od dunjaluka zadovolji onim što mu pomaže u pokornosti Allahu, a da ga ne zaokuplja gomilanje i nadmetanje u stjecanju njegovih prolaznih dobara. Uzvišeni je u tom kontekstu kazao: "Zaokuplja vas zgrtanje imovine sve dok mezarja ne posjetite." (Et-Tekasur, 1–2)
Prikaz prijevoda
Jezik: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية Više (29)