عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ، وَلِمُسلمٍ: كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ.

Aisha, az Igazhívők Anyja (Allah legyen elégedett vele) azt mondta:
Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) fekhelye cserzett bőr volt, amit pálmarosttal töltöttek meg. A Muszlimnál található megszövegezés: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) párnája, amire ledőlt cserzett bőr volt, pálmarosttal megtöltve.

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 6456

المعنى الإجمالي

Az Igazhívők Anyja, Aisha (Allah legyen elégedett vele) elmondta: amin Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) feküdt cserzett bőrből készült, amit pálmarosttal töltöttek; ehhez hasonló volt a párnája is, amire rádőlt.

من فوائد الحديث

  1. Annak bemutatása, hogy a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) milyen szerény és egyszerű életet élt és mennyire elfordult a világi örömöktől és kényelemtől; mindannak ellenére, hogy a Magasztos és Fenséges Allah lehetővé tehette volna azt a számára, ha akarta volna élvezni azok kényelmét.
  2. Megengedett az ágyak és a párnák használata; aludni azokon és kényelmet találni rajtuk.
  3. A muszlimnak meg kell vizsgálnia saját állapotát és életmódját a Prófétája (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) állapotához viszonyítva, hiszen ő a legkiválóbb példa. Aki követi az Ő nyomdokait, az helyes úton jár, és boldogul e világon és a túlvilágon is.
  4. A muszlimnak nagy buzgalommal kell felkészülnie a Túlvilágra; és meg kell elégedni annyi földi jóval, ami segíti őt az Allah iránti engedelmességben és nem fogja őt az állandó anyagi gyarapodás és gyarapítás felé elfordítani. A Magasztos rosszallóan szólt egy népről és mondta: (Eltereli a figyelmeteket a gyarapodás. Egészen addig, amíg meg nem látogatjáok a temetőket (a halálig).) [A Gyarapodás:1-2; Q 102:1-2].

عرض الترجمات

29 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية