عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ المَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ البُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.

Aisha, az Igazhívők Anyja (Allah legyen elégedett vele) azt mondta:
Muhammad (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) háznépe nem lakott jól három egymást követő éjszakán át a Medina városába érkezésük óta gabonából készült ételtől, egészen a Próféta haláláig.

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 5416

المعنى الإجمالي

Az Igazhívők Anyja, Aisha (Allah legyen elégedett vele) tudatta: a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) háznépe, azóta, hogy megérkeztek Medinába, egyetlen egyszer sem tölthették meg a gyomrukat búza kenyérrel, három egymást követő napon, és ez így ment, míg Ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) meghalt.

من فوائد الحديث

  1. Annak bemutatása, hogy a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) és a családja milyen szerény életet éltek; hiszen az igazi élet a túlvilági élet.
  2. Ibn Hadzsar azt mondta: ebből az valószínűsíthető, hogy az ok, amiért gyakran nem laktak jól, az a kevés étel volt náluk, habár előfordult, hogy volt ennivalójuk, de mégis inkább másokat részesítettek előnyben maguk előtt.

عرض الترجمات

29 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية