1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith “A família de Muhammad ﷺ nunca se saciou, desde que chegou a Madinah, de pão de trigo (ṭaʿām al-burr), por três noites seguidas, até que ele faleceu.”

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ المَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ البُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.

ʿĀʾishah, Mãe dos Crentes (que Allah esteja satisfeito com ela), relata:
“A família de Muhammad ﷺ nunca se saciou, desde que chegou a Madinah, de pão de trigo (ṭaʿām al-burr), por três noites seguidas, até que ele faleceu.”

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 5416

Explanação

ʿĀʾishah (raḍiyallāhu ʿanhā) informa que a família do Profeta ﷺ, desde a Hégira até sua morte, nunca teve pão de trigo suficiente para se saciar três dias consecutivos.

Das notas do Hadith

  1. Isto mostra a condição de vida simples e de escassez que o Profeta ﷺ e sua família enfrentaram, lembrando que a verdadeira vida é a vida do Ākhirah.
  2. Ibn Ḥajar comentou: o motivo aparente de não se saciarem era geralmente a falta de provisão. Contudo, mesmo quando encontravam, muitas vezes preferiam aos outros (īthār), colocando as necessidades alheias acima das próprias.

Ver as traduções

29 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية