حديث: خاندان محمد مصطفى صلی‌الله‌علیه‌وسلم از زمانی که به مدینه هجرت کردند، حتی سه شب پیاپی از نان گندم سیر نخوردند، تا زمانی که روح مطهر ایشان به ملکوت اعلی پیوست

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ المَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ البُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5416]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از مادر مؤمنان عایشه رضی الله عنها روایت است که فرمود:
خاندان محمد مصطفى صلی‌الله‌علیه‌وسلم از زمانی که به مدینه هجرت کردند، حتی سه شب پیاپی از نان گندم سیر نخوردند، تا زمانی که روح مطهر ایشان به ملکوت اعلی پیوست.
[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 5416]

توضیح

ام‌المؤمنین، عایشه رضی‌الله‌عنها روایت می‌کند که خاندان پیامبر اکرم صلی‌الله‌علیه‌وسلم از هنگام آمدن به مدینه، حتی سه روز پیاپی از نان گندم سیر نشدند، تا آنکه ایشان رحلت فرمودند.

از فوائد حدیث

1. این سخن بیانگر وضعیت زندگی ساده و کم‌توان پیامبر اکرم (صلی الله علیه وسلم) و خاندان ایشان است، که زندگی حقیقی، زندگی آخرت است.
2. ابن حجر می‌گوید: آنچه آشکار می‌نماید، این است که علّت سیرنشدن آنان در بیشتر موارد، کمبود امکانات نزد ایشان بود؛ هرچند که گاهی [امکانات] می‌یافتند، ولی بر خود ترجیح می‌دادند [و به دیگران می‌بخشیدند].