+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ المَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ البُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5416]
المزيــد ...

จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า:
ครอบครัวของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ไม่เคยอิ่มจากอาหารที่ทำจากข้าวสาลีติดต่อกันสามคืนนับตั้งแต่พวกเขามาถึงเมืองมะดีนะฮ์ จนกระทั่งเขาเสียชีวิต

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 5416]

คำอธิบาย​

มารดาของผู้ศรัทธา อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ครอบครัวของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้กินข้าวสาลีจนอิ่มเลยเป็นเวลา 3 วันติดต่อกันนับตั้งแต่พวกเขามาถึงเมืองมะดีนะฮ์ จนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิตลง

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อธิบายถึงสภาพความเป็นอยู่ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม และครอบครัวของท่าน ที่มีปัจจัยยังชีพน้อยมาก เพราะชีวิตที่ดี ก็คือชีวิตแห่งปรโลก
  2. อิบนุ หะญัร กล่าวว่า: สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นสาเหตุที่พวกเขาไม่เคยอิ่ม มักเกิดจากการที่พวกเขามีบางสิ่งบางอย่างไม่เพียงพอ แม้ว่าพวกเขาอาจพบบางสิ่งบางอย่างแต่กลับชอบให้คนอื่นมากกว่าตนเอง
การแปล: เบ็งกอล ภาษาเวียดนาม ภาษาเคิร์ด ภาษาโปรตุเกส ภาษาดารี ภาษาฮังการี الجورجية المقدونية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม