Hadis: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yatağı deriden yapılmış ve hurma lifiyle doldurulmuştu

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ، وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ، وَلِمُسلمٍ: كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6456]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Müminlerin annesi Âişe -radıyallahu anha-'dan rivayet edildiğine göre, o şöyle demiştir:
Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yatağı deriden yapılmış ve hurma lifiyle doldurulmuştu. Müslim'de gelen rivayete göre: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in yaslandığı yastığı deriden yapılmış ve hurma lifiyle doldurulmuştu.
[Sahih Hadis] - [Muttefekun aleyh] - [Sahih-i Buhârî - 6456]

Şerh

Müminlerin annesi Âişe -radıyallahu anha- Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in uyuduğu yatağın, tabaklanmış deriden yapılmış ve hurma lifiyle doldurulmuş; yaslandığı yastığın da aynı şekilde olduğunu haber vermiştir.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in: Zahit olması ve bu dünyanın zevklerinden uzak durması; Allah -Subhânehû ve Teâlâ- onun dünya güzelliklerine erişmesine imkân tanımış olsa bile ondan uzak durması açıkça anlatılmıştır.
2. Yatak ve yastık almak, onlarda uyumak ve rahat etmek için kullanmak caizdir.
3. Bir Müslüman, kendi durumunu ve geçimini, Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in durumu ışığında değerlendirmelidir. Çünkü o en güzel örnektir. Kim onun peşinden gider, onun adımlarını takip ederse hidayete erer ve bu dünyada da ahirette de felaha erer.
4. Ahirete hazırlanmanın önemi ve Mümin'in bu dünyadan Allah'a itaat etmesine yardımcı olacak kadarıyla yetinmesi, bu dünyada mal mülk biriktirmekle meşgul olmaması gerektiği vurgulanmaktadır. Allah bir kavmi kınayarak şöyle buyurmuştur: {Çoklukla övünmek sizi, kabirlere varıncaya (ölünceye) kadar oyaladı.} [Tekâsür: 1-2].