+ -

‌عن عَلِيٍّ قَالَ: إِنِّي كُنْتُ رَجُلًا إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ، وَإِذَا حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ، فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ، وَإِنَّهُ حَدَّثَنِي ‌أَبُو بَكْرٍ، وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا، ثُمَّ يَقُومُ فَيَتَطَهَّرُ، ثُمَّ يُصَلِّي، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللهَ، إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهُ»، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ} [آل عمران: 135].

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 406]
المزيــد ...

阿里说:“我曾经是这样一个人,如果我听到从安拉的使者(愿主福安之)那里传来的一则圣训,安拉使我因此受益,我就会因安拉的意愿而从中受益。如果他的一位弟子对我说了一则圣训,我就要求他发誓。如果他发誓,我就相信他。我听到艾布·拜克尔告诉我,艾布·伯克尔言语诚实。他说,我听到安拉的使者(愿主福安之)说:
“只要一个人犯了罪,然后起来洗了小净,做礼拜,请求安拉的宽恕,安拉都会宽恕他。”然后他朗诵了这个经文:“敬畏者,当做了丑事或自欺的时候,记念安拉,且为自己的罪恶而求饶恕。”{伊姆兰的家属:135}

[健全的圣训] - - [提尔米兹圣训集 - 406]

解释

先知(愿主福安之)告诉我们,只要一个仆人犯了罪,然后他做了完美的小净,然他站起来做了两拜忏悔拜,请求安拉的宽恕,安拉就会原谅他的过错。 然后,先知(愿主福安之)朗读了安拉的语言: {敬畏者,当做了丑事或自欺的时候,记念安拉,且为自己的罪恶而求饶恕,除安拉外谁能赦宥罪恶呢?他们没有明知故犯地怙恶不悛。} {伊姆兰家属:135}

翻译: 英语 乌尔都语 印度尼西亚语 维吾尔 土耳其语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 越南文 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 缅甸 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 鼓励人们在犯罪后去礼拜,然后请求宽恕。
  2. 安拉的饶恕之宽宏,他接受人们的忏悔,饶恕人们的罪恶。