圣训: “信士真好啊！对他来说万事皆福分，这只针对信士，而他人不得

عَنْ صُهَيْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2999]

苏海卜（愿主喜悦之）传述，他说：安拉的使者（愿主福安之）说：
“信士真好啊！对他来说万事皆福分，这只针对信士，而他人不得。他蒙受幸福时则感赞安拉，这对他是福分，他遭遇患难时则忍耐，这对他是福分。”
[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 2999]

解释

先知（愿主福安之）对信士的事情称奇，无论任何状况信士都会视为美好，那是因为信士的万事皆福分，这只针对信士，而他人不得。 如果蒙受幸福时他则感赞安拉，然后他因感赞而获得了回赐。 如果遭遇灾难时他则忍耐，渴望得到安拉的回赐，然后他便因忍耐而获得了回赐，即信士无论任何状况都是有回赐的。