Hadith: Một trong các người không thể kiếm được một ngàn điều phước mỗi ngày sao?

عَنْ سَعْدِ بنِ أبي وَقَّاصٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ، كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ؟» فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ: كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ: «يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ، أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2698]

Ông Sa'd bin Abi Waqqas nói:
Có lần chúng tôi ở cùng Thiên Sứ của Allah ﷺ, và Người nói: "Một trong các người không thể kiếm được một ngàn điều phước mỗi ngày sao?" Một trong các Sahabah của Người đã hỏi Người: Làm thế nào một trong chúng tôi có thể kiếm được một ngàn điều phước chứ? Người ﷺ nói: “Người đó Tasbih một trăm lần thì một ngàn điều phước sẽ được ghi cho y, hoặc một ngàn tội lỗi sẽ được xóa khỏi y.”
[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2698]

Giải thích

Nabi ﷺ hỏi các Sahabah của Người: Không ai trong số các ngươi có thể tìm được một ngàn điều phước mỗi ngày sao?! Một trong các Sahabah của Người nói: Làm sao một người có thể dễ dàng đạt được một ngàn điều phước trong một ngày chứ? Người ﷺ nói: "Y nói sub ha nol loh một trăm lần thì một ngàn điều phước sẽ được ghi cho y, bởi vì một việc thiện được ban thưởng gấp mười lần, hoặc một ngàn điều xấu được xóa bỏ.

Những bài học rút từ Hadith

1. Khuyến khích làm thêm những điều được khuyến khích bởi vì đó là nấc thang của sự vâng phục.
2. Hồng phúc của Tasbih (tán dương và tôn cao) và tưởng nhớ Allah, và hành động dễ dàng này không tốn kém bất cứ gì của con người nhưng mang lại cho con người phần thưởng lớn lao.
3. Các Sahabah rất quan tâm và chủ động làm việc thiện một cách không chậm trễ.
4. Ân phước được nhân lên mười lần, bằng chứng là lời phán của Allah Tối Cao: {Ai mang việc tốt đẹp đến (trình diện Allah vào Ngày Phán Xét) thì y sẽ được nhân lên mười phần phước (cho việc tốt đó).} (chương 6 – Al-An’am, câu 160). Đây là mức độ thấp nhất, bởi vì trong các Hadith cho biết rằng được nhân lên đến bảy trăm lần.
5. Trong một số lời tường thuật, từ (hoặc) được thay bằng từ (và) trong lời nói của Người "hoặc một ngàn tội lỗi sẽ được xóa khỏi y". Al-Qari nói: Waw có thể đi kèm với ý nghĩa của hoặc, vì vậy không có mâu thuẫn giữa hai lời tường thuật, và có vẻ như ý nghĩa là: Bất kỳ ai nói điều đó sẽ có một ngàn điều phước được viết cho anh ta, nếu anh ta không có việc nào, một số bị mất và một số được đạt được. Hoặc có thể có nghĩa là "và" hoặc "nhưng" và lúc đó, nó được kết hợp cả hai cho anh ta, và ân điển của Allah còn lớn hơn thế nữa, nghĩa là, Ngài viết cho anh ta một ngàn điều phước đồng thời xóa khỏi anh ta một ngàn điều tội.