Hadith: {Tất cả cộng đồng tín đồ của Ta sẽ được an toàn ngoại trừ những người tuyên bố công khai

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Lời khuyên răn . Lên án tội lỗi .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلَّا المُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ المُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَيَقُولَ: يَا فُلاَنُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6069]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Tất cả cộng đồng tín đồ của Ta sẽ được an toàn ngoại trừ những người tuyên bố công khai. Và trong số các dấu hiệu của sự công khai là khi một người làm điều gì đó vào ban đêm và rồi đến sáng Allah đã che đậy điều đó cho y, và y nói: 'hỡi người này, người kia, tối qua tôi đã làm thế này, thế này'. Quả thật, Thượng Đế của y đã che đậy cho y suốt đêm nhưng đến sáng y tiết lộ những gì Allah đã che đậy cho y.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 6069]

Giải thích

Nabi ﷺ đã nói rõ rằng người Muslim có tội hy vọng được Allah tha thứ và xí xóa, ngoại trừ người công khai tội lỗi với niềm kiêu hãnh và xấc xược sẽ không đáng được tha thứ, khi mà người đó phạm tội vào ban đêm và Allah đã che đậy cho y nhưng sáng ra y lại đi nói với người khác rằng y đã phạm tội này và tội kia đêm hôm qua. Allah, Thượng Đế của y đã che đậy cho y suốt đêm nhưng sáng ra y lại tiết lộ những gì Allah đã che đậy cho y!!

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Thái Lan Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Thật là xấu xa khi công khai phạm tội sau khi Allah Toàn Năng đã che đậy nó.
  2. Tuyên bố tội lỗi một cách công khai là gieo rắc sự vô đạo đức giữa các tín đồ Muslim.
  3. Ai mà Allah che chở ở đời này, Ngài sẽ che chở người đó ở Đời Sau, và điều này xuất phát từ lòng thương xót bao la của Allah Toàn Năng đối với tôi tớ của Ngài.
  4. Ai mắc tội thì phải ăn năn và sám hối với Allah.
  5. Sự nghiêm trọng của những người công khai phạm tội và họ tự tước đi quyền được tha thứ của mình.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் ไทย پښتو অসমীয়া Shqip Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá Lietuvių دری Српски Soomaali Kinyarwanda Română Čeština Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof