+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلَّا المُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ المُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَيَقُولَ: يَا فُلاَنُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6069]
المزيــد ...

"Narrado por Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele): Eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) a dizer:"
"Todos os membros da minha nação serão perdoados, menos aqueles que tomarem públicos seus atos particulares. Um exemplo disso é quando alguém pratica algum ato, à noite, e levanta, no dia seguinte para comentar com outra pessoa, dizendo: Ó fulano, ontem fiz isto e aquilo' , ou seja, apesar de passar a noite acobertado por Allah, revela, na manhã seguinte, o que Allah lhe ocultou."

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 6069]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) explicou que o muçulmano pecador pode esperar o perdão e a misericórdia de Allah, exceto aquele que anuncia seus pecados com orgulho e arrogância; ele não merece o perdão. Esse é o caso de alguém que comete um pecado à noite e, ao amanhecer, Allah o cobre com Sua proteção. No entanto, essa pessoa vai contar a outros que cometeu tal e tal pecado na noite anterior, enquanto Allah o encobriu. Ele então revela o véu de Allah sobre ele!

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Tailandês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Tradução Oromo Canadense الولوف Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A gravidade de divulgar pecados após Allah os ter encoberto. Divulgar abertamente os pecados que Allah escondeu é considerado extremamente desprezível.
  2. Divulgar pecados promove o mal e espalha a indecência entre os crentes. Ao falar abertamente de pecados, a pessoa encoraja outros a cometerem o mesmo.
  3. Quem Allah encobre neste mundo, Ele encobrirá no Além, mostrando a imensa misericórdia de Allah para com Seus servos.
  4. Aquele que é testado com um pecado deve esconder isso e se arrepender a Allah. Não é recomendável expor seus próprios pecados, mas sim buscar o perdão de Allah.
  5. A gravidade do pecado daqueles que deliberadamente exibem suas más ações. Eles perdem a chance de serem perdoados e de serem cobertos pela misericórdia de Allah, devido ao seu comportamento de ostentar o pecado.