عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا.

Ang saling ito ay nangangailangan ng dagdag na pagrerepaso at pag-eeksakto..

Ayon kay Ummu `Aṭīyah (malugod si Allāh sa kanya) na nagsabi:
{Sinaway kami laban sa pagdalo sa mga libing at hindi ito iginiit sa amin.}

Tumpak Nagkasang-ayon sa katumpakan nito Ṣaḥīḥ Al-Bukhārīy - 1278

Ang Pagbibigay-linaw

Nagpapabatid si Ummu `Aṭīyah Al-Anṣārīyah (malugod si Allāh sa kanya) na ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ay sumaway sa mga babae laban sa paglalakad kasabay ng mga libing. Iyon ay dahil sa kinatatakutan niya kaugnay roon na sigalot para sa kanila at dahil sa kanila at kakauntian ng pagtitiis nila. Pagkatapos nagpabatid pa ito (malugod si Allāh sa kanya) na ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ay hindi nagbigay-katiyakan sa pagbabawal gaya ng ginagawa niya sa nalalabi sa mga sinasaway.

Ang mga Katuturan ng Ḥadīth

  1. Sinaway ang mga babae laban sa pagdalo sa mga libing. Ito ay pangkalahatan sa pagdalo sa mga ito hanggang sa kung saan inihahanda ang mga ito at dinadasalan ang mga ito hanggang sa sementeryo kung saan inililibing ang mga ito.
  2. Ang dahilan ng pagsaway ay na ang mga babae ay hindi nakakakaya ng tulad nitong mga tanawing nakalulungkot at mga katayuang nakababagbag-damdamin. Kaya marahil lilitaw mula sa kanila ang sumasalungat sa kinakailangang pagtitiis na pagkainis at kawalang-pasensiya.
  3. Ang batayang panuntunan sa pagsaway ay ang pagbabawal maliban na si Ummu `Aṭīyah (malugod si Allāh sa kanya) ay nakaintindi mula sa konteksto ng kalagayan na ang pagsaway sa kanila laban sa pagdalo sa mga libing ay hindi isang iginigiit nang tiyakan subalit may nasaad nga na mga ḥadīth na higit na mapagpatunay sa paghihigpit sa pagdalo sa mga libing higit sa pinatutunayan ng ḥadīth na ito.

Ang Paglalahad ng mga Salin

37 Ang Wika
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية