عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا.

Od Ummu Atijje, radijallahu anha, prenosi se da je rekla:
"Nama ženama je zabranjeno praćenje dženaza, ali ta zabrana nije kategorična."

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1278

Pojašnjenje

Ummu Atijje el-Ensarijje, radijallahu anha, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, zabranio ženama da ispraćaju dženaze, zbog bojazni od pojave smutnje i zbog toga što se slabije kontrolišu u trenucima tuge i žalosti. Međutim, ona dodaje da Poslanik ovu zabranu nije izrekao s istom strogoćom kao što je to činio kod drugih zabrana.

Koristi i pouke hadisa

  1. Zabrana ženama da ispraćaju dženazu odnosi se općenito na cijeli ispraćaj - od mjesta gdje se umrli oprema i gdje mu se klanja dženaza-namaz, sve do mezarja u kojem će biti ukopan.
  2. Razlog ove zabrane jeste to što žene, u većini slučajeva, teže podnose prizore tuge i potresne situacije koje prate dženazu. Zbog toga bi se moglo desiti da ispolje nezadovoljstvo i nestrpljenje, što je u suprotnosti s obaveznim strpljenjem.
  3. Osnovno pravilo jeste da zabrana ukazuje na haram (strogu zabranu). Međutim, Ummu Atijja, radijallahu anha, iz okolnosti u kojima je zabrana izrečena razumjela je da zabrana ženama da ispraćaju dženazu nije bila stroga i odlučna. Ipak, postoje i drugi hadisi koji jasnije ukazuju na ozbiljnost ove zabrane i na strožiji odnos prema praćenju dženaze od strane žena nego što se to može razumjeti iz ovog hadisa.

Prikaz prijevoda

37 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية