1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์

หะดีษ คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอย่าชี้อาวุธไปที่พี่น้องของเขา เพราะเขาไม่รู้ บางทีซาตานจะแย่งมันไปจากมือของเขา และเขาจะตกลงไปในหลุมไฟ

عَن أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي، لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอย่าชี้อาวุธไปที่พี่น้องของเขา เพราะเขาไม่รู้ บางทีซาตานจะแย่งมันไปจากมือของเขา และเขาจะตกลงไปในหลุมไฟ"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 7072

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เตือนไม่ให้มุสลิมชี้อาวุธทุกชนิดไปที่พี่น้องมุสลิมของเขา เพราะเขาไม่รู้ว่าซาตานจะบังคับให้เขาขยับอาวุธในมือของเขา ฆ่าพี่น้องของเขาหรือทำร้ายเขาหรือไม่ ดังนั้นเขาจะตกอยู่ในบาปที่นำไปสู่การตกลงในหลุมแห่งไฟนรก

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. การชี้แจงถึงการห้ามในการทำร้ายชีวิตของมุสลิม
  2. จำเป็นต้องให้เกียรติเคารพมุสลิมและระวังอย่านำความชั่วร้ายมาสู่เขาด้วยการกระทำหรือคำพูด รวมถึงการชี้ด้วยโลหะหรืออาวุธ แม้จะล้อเล่นก็ตาม เพราะซาตานอาจบังคับมือเขาและทำให้ง่ายสำหรับเขาที่จะทำร้ายพี่น้องของเขา หรือเขาอาจแย่งอาวุธไปจากมือของเขาแล้วเขาก็อยู่ในสถานการณ์ที่เลือกไม่ได้โดยทำร้ายพี่น้องของเขา
  3. การปิดทางสู่การกระทำที่ผิดโดยการห้ามสิ่งที่อาจนำไปสู่สิ่งต้องห้าม
  4. สร้างความมั่นใจในความปลอดภัยของสังคมและรักษาความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน และไม่ข่มขู่ แม้จะชี้ด้วยอาวุธก็ตาม

ดูการแปล

41 ภาษา
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية