+ -

عَنْ سَلْمَانَ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ: إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ، فَقَالَ: أَجَلْ، إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ، أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ، وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ: «لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 262]
المزيــد ...

O Companheiro Salman (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou:
O Companheiro Salman Al-Farsi (que Deus esteja satisfeito com ele) relatou: Os idólatras zombaram de nós, dizendo: "Eu vejo que o seu companheiro (o Profeta Muhammad ﷺ) ensina vocês sobre tudo, até mesmo como devem fazer suas necessidades!" Então, Salman respondeu: "Sim! Ele nos ensinou a etiqueta de como atender às nossas necessidades fisiológicas." Entre essas diretrizes, o Profeta ﷺ nos proibiu de: ???? Fazer a limpeza após usar o banheiro (istinjā) com a mão direita, como forma de preservá-la da impureza e por respeito. ???? Virar-se em direção à Qiblah (Meca) ao urinar ou defecar. ???? Usar esterco de animais ou ossos para limpeza após o uso do banheiro (istijmār), pois essas substâncias têm usos específicos no mundo invisível. ???? Utilizar menos de três pedras para a limpeza (quando não houver água disponível).

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 262]

Explanação

"Disse Salman Al-Farisi, que Allah esteja satisfeito com ele: Os idólatras disseram para nós, zombando:" 'O seu profeta ensina-vos tudo, até como satisfazer as necessidades fisiológicas, como urinar ou defecar!'" "Sim! Ele nos ensinou a etiqueta ao atender às nossas necessidades fisiológicas.
Entre essas diretrizes, o Profeta ﷺ nos proibiu de:
Fazer a limpeza após usar o banheiro com a mão direita, para preservá-la da impureza e por respeito. Virar-se em direção à Kaaba ao urinar ou defecar. Usar esterco de animais ou ossos para limpeza. Utilizar menos de três pedras para a limpeza (quando não houver água disponível).

Das notas do Hadith

  1. O Islam é uma religião completa e abrangente, que oferece orientações para todas as necessidades humanas, incluindo regras de higiene.
  2. O hadith enfatiza algumas das regras de etiqueta ao usar o banheiro, incluindo:
  3. A proibição de urinar ou defecar na direção da Qiblah (Makkah), pois o Profeta ﷺ nos proibiu disso, e a proibição implica haram (ilícito).
  4. O Profeta ﷺ também proibiu limpar-se com a mão direita, pois essa mão é usada para comer e outras atividades nobres.
  5. A preferência pela mão direita sobre a mão esquerda, pois a mão esquerda é usada para remover impurezas e sujeiras, enquanto a mão direita é reservada para outras funções nobres.
  6. A remoção da impureza é obrigatória e pode ser feita com água ou pedras, independentemente da quantidade da impureza.
  7. É proibido utilizar menos de três pedras ao se limpar depois de urinar ou defecar (istijmār), pois menos do que isso geralmente não é suficiente para remover a impureza.
  8. Qualquer material que alcance a purificação e limpeza é permitido, mas o Profeta ﷺ mencionou as pedras porque eram mais comuns na época.
  9. É recomendável limpar-se com um número ímpar de pedras (como 3, 5 ou 7) porque o Profeta ﷺ disse: "Quem usar pedras para se limpar, que o faça em número ímpar."
  10. O Profeta ﷺ proibiu o uso de esterco e ossos para limpeza por duas razões:
  11. 1️⃣ Eles podem ser impuros.
  12. 2️⃣ O esterco serve de alimento para os animais dos jinn, e os ossos são uma fonte de sustento para os próprios jinn.
  13. O Profeta ﷺ também proibiu o uso de ossos para a purificação, porque:
  14. 1️⃣ Pode estar contaminado e, portanto, não remover adequadamente a impureza.
  15. 2️⃣ Os ossos são uma fonte de alimento para os próprios jinn.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Suaíli Tailandês Assamês Tradução Romana Húngaro الجورجية
Ver as traduções