عَنْ سَلْمَانَ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ: إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ، فَقَالَ: أَجَلْ، إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ، أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ، وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ: «لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ».

От Сальмана (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он сказал:
многобожники сказали нам: «Мы видим, что ваш спутник (Пророк) обучает вас всему - вплоть до того, как справлять нужду!» Он ответил: «Да, поистине, он запретил нам подтираться правой рукой, обращаться лицом к кибле во время справления нужды, а также подтираться навозом и костями». И он сказал: «Пусть никто из вас не подтирается менее чем тремя камнями».

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 262

Разъяснение

Салман аль-Фариси (да будет доволен им Аллах) сказал: многобожники в насмешку сказали нам: «Ваш Пророк учит вас всему, даже тому, как справлять нужду - малую или большую!». Салман (да будет доволен им Аллах) ответил: «Да, он научил нас этике справления нужды. В числе этого - он (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам подтираться после нужды правой рукой - из уважения к ней и ради её очищенности от нечистоты, а также запретил справлять нужду, обращаясь лицом к Каабе. Он также запретил использовать для подтирания навоз животных, их экскременты и кости, и повелел, чтобы тот, кто очищается, не ограничивался менее чем тремя камнями».

Полезные выводы из хадиса

  1. Разъяснение того, что исламский шариат является полноценным и совершенным, охватывающим абсолютно всё, в чём нуждается человек.
  2. Разъяснение некоторых норм этикета, связанных с посещением уборной и очищением после справления естественной нужды.
  3. Запрет на обращение в сторону Киблы во время мочеиспускания или испражнения, поскольку в хадисе сказано: «он запретил нам», а основа любого запрета в шариате, указывает на недозволенность данного действия.
  4. Запрет на очищение (водой) или подтирание (твёрдым предметом) правой рукой - из уважения и почтения к ней.
  5. Предпочтение правой руки перед левой, поскольку левая используется для удаления нечистот и загрязнений, а правая - для всего остального.
  6. Обязательность удаления наджасы (нечистоты) с помощью воды или камней внезависимости от того, мала она или велика.
  7. Запрет на подтирание менее чем тремя камнями, поскольку, как правило, меньшее количество не очищает должным образом.
  8. Допустимо использовать всё, с помощью чего достигается цель очищения и удаления нечистоты. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) упомянул камни лишь потому, что они были наиболее распространённым средством, и потому это указание не носит ограничительный характер и не означает запрет на использование чего-либо иного, помимо камней.
  9. Желательность завершать подтирание нечистот нечётным количеством раз: если очищение достигнуто после четырёх, то рекомендуется добавить пятый раз и так далее - на основании слов Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): «Кто подтирается (чем-либо твёрдым), пусть делает это нечётное количество раз».
  10. Запрет на подтирание навозом, поскольку он либо является нечистотой, либо служит кормом для животных из числа джиннов.
  11. Запрет на подтирание костью, так как она либо нечиста, либо является пищей самих джиннов.

Показать переводы

37 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية