عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ».

[حسن] - [رواه البخاري في الأدب المفرد وأحمد والبيهقي] - [السنن الكبرى للبيهقي: 20819]
المزيــد ...

Cette traduction a besoin de plus de révision et de vérification.

D'après Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
" Certes, j'ai été envoyé pour parfaire les nobles caractères. "

[Bon] - [Rapporté par Al Bukhârî dans : Al Adab Al Mufrad, Ahmad et Al Bayhaqî] - [As-Sunan Al Kubrâ, Al Bayhaqî - 20819]

L'explication

Le Prophète ﷺ a informé qu'Allah (Exalté et Magnifié soit-Il) l'a envoyé pour compléter les comportements émérites et vertueux ; en effet, le Prophète ﷺ a été envoyé pour parfaire ce que les Messagers avant lui ont apporté, notamment compléter les beaux comportements des Arabes. Ces derniers aimaient le bien et exécraient le mal ; ils étaient des gens ayant un esprit chevaleresque, généreux et nobles. Ainsi, le Prophète ﷺ a été envoyé pour compléter les déficiences qu'il y avait dans leurs comportements comme leur vantardise des lignées, leur arrogance et leur mépris du pauvre, ainsi que d'autre choses.

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. L'incitation aux nobles comportements et l'interdiction de leur contraire.
  2. L'explication de l'importance des beaux comportements dans la Législation de l'Islam et le fait qu'ils font partie de ses priorités.
  3. Les gens du paganisme préislamique possédaient encore en eux des restes des beaux comportements, notamment : la générosité, le courage, et autre que cela. Ainsi, l'Islam est venu pour compléter ces comportements.
La traduction: L'anglais L'urdu L'indonésien Le bengali Le turc Le russe Cinghalais Indien Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Thaïlandais pachtou Assamais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الموري Malagasy الولوف الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
Présentation des traductions
Plus