عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«تَهَادَوا تَحَابُّوا».

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, pripovijeda da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Udjeljujte jedni drugima poklone pa ćete se voljeti!"

حسن رواه البخاري في الأدب المفرد وأبو يعلى والبيهقي الأدب المفرد - 594

Pojašnjenje

U ovom hadisu Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, podstiče nas, muslimane, da se međusobno darujemo poklonima, jer je to uzrok međusobne ljubavi i prisnosti.

Koristi i pouke hadisa

  1. Pohvalno je davati poklone budući da nas je Allahov Poslanik podsticao na to.
  2. Darivanje poklona je uzrok ljubavi.
  3. Čovjek treba da čini sve što doprinosi stjecanju ljubavi i bliskosti između njega i drugih ljudi bilo kroz darivanje, blagost i nježnost u ophođenju, lijep govor ili vedrinu i nasmijano lice – koliko god je u mogućnosti.

Prikaz prijevoda

29 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية