عن عائشة -رضي الله عنها- قالت: يا رسولَ اللهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فإلى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قال: «إلى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Aiša, radijallahu 'anha, veli: „O Allahov Poslaniče, ja imam dva susjeda, pa kome ću prije od njih dati poklon?“ On reče: "Onome čija su ti vrata bliža."
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Buhari]

Objašnjenje

Aiša, radijallahu 'anha, prenosi da je kazala Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem: "Ja imam dva susjeda, a ti si naredio da se prema komšijama bude dobar, ali ja im ne mogu svima dati poklon, pa kome trebam dati prednost, kako bih se računala u one koji čine dobro komšijama?" Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: "Onome čija su ti vrata bliža daj poklon."

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Ujgurski Kurdski Hausa portugalski
Prikaz prijevoda