عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 4425]
المزيــد ...

Od Ebu Bekreta, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Neće uspjeti narod koji je ženu postavio za vladara."

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 4425]

Pojašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pojašnjava u ovom hadisu da ni jedan narod neće uspjeti ako povjeri svoje poslove ženi, poput sudstva, opće vlasti ili ministarske funkcije.

Koristi i pouke hadisa

  1. Žene ne obnašaju opću vlast niti sudstvo među ljudima, niti slične javne funkcije; a što se tiče privatnih poslova poput upravljanja vakufom, brige o jetimima, vođenja škole i slično, tu nema smetnje.
  2. Žene su slabe i ograničene kako bi učestvovale sa muškarcima u javnim funkcijama. To je uzrok neuspjeha.
  3. Allah je stvorio ženu i dao joj prirodu koja se razlikuje od prirode muškarca, pa postoje poslovi koji ne odgovaraju ženi zbog njene prirode, kao što postoje i poslovi koji ne odgovaraju muškarcu zbog njegove prirode.
  4. Zanegirani uspjeh u šerijatskom smislu znači ne postići dobro dunjaluka i Ahireta. Međutim, ne znači da procvat i blagostanje u ovosvjetskom kontekstu jedne vlasti nužno znači i da je tim ljudima Allah zadovoljan. Ko nije Allahu pokoran, nije od uspješnih, pa makar bio u najboljem stanju po dunjalučkom kriteriju.
  5. U ovom hadisu žena se ne omalovažava, već se njime ona usmjerava da iskoristi svoje kapacitete na prikladan način.
Prikaz prijevoda
Jezik: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية Više (31)