Pagpapanibago: Hindi magtatagumpay ang mga taong nagpangasiwa sila ng pamamahala sa kanila sa isang babae."}
عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 4425]
المزيــد ...
Ayon kay Abū Bakrah (malugod si Allāh sa kanya): {Siya ay nakarinig sa Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na nagsasabi:
"Hindi magtatagumpay ang mga taong nagpangasiwa sila ng pamamahala sa kanila sa isang babae."}
[Tumpak] - [Nagsalaysay nito si Imām Al-Bukhārīy] - [Ṣaḥīḥ Al-Bukhārīy - 4425]
Naglinaw ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na hindi magtatamo ang mga tao ng hinahangad nila kapag nagpangasiwa sila at nagpamahala sila sa babae ng nauukol sa kanila na paghuhukom o pamumunong pangkalahatan o pagkaministro.
من فوائد الحديث
- Ang mga babae ay hindi mamahala ng pamununo at paghuhukom sa mga tao at tulad niyon kabilang sa mga pamamahalang pangkalahatan. Hinggil naman sa mga gawaing natatangi gaya ng pamamahala ng isang waqf o ampunan o pangangasiwa ng isang paaralan at tulad niyon, wala namang masama.
- Ang paglilinaw sa kakulangan at kahinaan ng babae at na siya ay hindi nakikilahok sa mga pangkalahatang pamamahala at na ang pagbalikat niya ng tulad niyon ay isang kadahilanan sa kawalan ng tagumpay.
- Nilikha ni Allāh ang babae at ginawan Niya ito ng isang kalikasang naiiba sa kalikasan ng lalaki. Kaya mayroong mga bagay na hindi nababagay na isagawa ng babae bilang isang pagsasaalang-alang sa natatanging kalikasan nito at gayon din mayroong mga bagay na hindi nababagay na isagawa ng lalaki bilang pagsasaalang-alang sa natatanging kalikasan nito.
- Ang ikinakailang tagumpay ay ang tagumpay kaugnay sa sabi ng Kapahayagan. Ito ay ang pagtamo ng kabutihan sa Mundo at Kabilang-buhay. Hindi inoobliga sa kaunlaran ng bansa na ang mga tao ay nasa kaluguran ni Allāh. Ang sinumang hindi naging nasa pagtalima kay Allāh ay hindi kabilang sa mga matagumpay, kahit pa man siya ay naging nasa pinakamagandang kalagayan ayon sa lumilitaw kabilang sa nauukol sa Mundo.
- Walang nasaad sa ḥadīth na ito na isang pagmamaliit sa babae subalit ito ay isang pagtutuon sa mga kakayahan ng babae ayon sa tamang pagtutuon na nababagay sa kanya.
Ang mga kategorya
Ang karagdagan
- Pagpapanibago: Nakipagkasundo kami sa Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-sa pakikinig at pagsunod sa hirap at ginhawa,at sa Kasiglaan at Pagkamunghi,at sa pagpapa-inam sa amin,At ang hindi kami makipagtalo sa mga tagapamahala
- Pagpapanibago: O Allah! Sinuman ang mamuno-o mamahala mula sa kahit na kaunting bagay sa aking Ummah,at nagpahirap siya sa kanila;naway pahirapan mo siya
- Pagpapanibago: Walang sinumang alipin na itinalaga ni Allah sa isang pamamahala sa mamamayan,at siya ay mamamatay sa araw ng kanyang pagkamatay,na siya ay nagtataksil sa kanyang pinamamahalaan;maliban sa ipagbabawal sa kanya ni Allah ang Paraiso
- Pagpapanibago: O `Abdurrahman bin Samrah,Huwag mong hilingin ang [Kapangyarihan] Panunungkulan,Sapagkat kapag ibinigay ko ito sa iyo na hinihiling mo,ipagkakatiwala mo ito [hindi mo ito gagampanan],
- Pagpapanibago: O Abū Dharr,nakikita ko sa iyo ang kahinaan,at tunay na iniibig ko para sa iyo,ang mga bagay na iniibig ko para sa aking sarili,;Huwag na huwag kang mamumuno sa dalawa,at huwag na huwag kang mamahala sa mga yaman ng mga batang ulila
- Pagpapanibago: O Abā Dharr,Ikaw ay mahina,at ito ay Amānah [Pagtanggap ng mga tungkulin at pagsunod kay Allah],At sa Araw ng Pagkabuhay, ito ay kadustaan at pagsisisihan,maliban sa sinumang tumanggap nito na siya ay karapat-dapat dito,at isinakatuparan niya ang anumang nararapat sa kanya rito
- Pagpapanibago: Ang pinakamainam sa mga Kasamahan ay apat, ang pinakamabuti sa mga batalyon ay apat na raan, ang pinakamainam na hukbo ay apat na libo, at hindi magagapi ang labindalawang libo dahil sa kakauntian [nila].