عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً».

Ang saling ito ay nangangailangan ng dagdag na pagrerepaso at pag-eeksakto..

Ayon kay Abū Bakrah (malugod si Allāh sa kanya): {Siya ay nakarinig sa Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na nagsasabi:
"Hindi magtatagumpay ang mga taong nagpangasiwa sila ng pamamahala sa kanila sa isang babae."}

Tumpak Nagsalaysay nito si Imām Al-Bukhārīy Ṣaḥīḥ Al-Bukhārīy - 4425

Ang Pagbibigay-linaw

Naglinaw ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na hindi magtatamo ang mga tao ng hinahangad nila kapag nagpangasiwa sila at nagpamahala sila sa babae ng nauukol sa kanila na paghuhukom o pamumunong pangkalahatan o pagkaministro.

Ang mga Katuturan ng Ḥadīth

  1. Ang mga babae ay hindi mamahala ng pamununo at paghuhukom sa mga tao at tulad niyon kabilang sa mga pamamahalang pangkalahatan. Hinggil naman sa mga gawaing natatangi gaya ng pamamahala ng isang waqf o ampunan o pangangasiwa ng isang paaralan at tulad niyon, wala namang masama.
  2. Ang paglilinaw sa kakulangan at kahinaan ng babae at na siya ay hindi nakikilahok sa mga pangkalahatang pamamahala at na ang pagbalikat niya ng tulad niyon ay isang kadahilanan sa kawalan ng tagumpay.
  3. Nilikha ni Allāh ang babae at ginawan Niya ito ng isang kalikasang naiiba sa kalikasan ng lalaki. Kaya mayroong mga bagay na hindi nababagay na isagawa ng babae bilang isang pagsasaalang-alang sa natatanging kalikasan nito at gayon din mayroong mga bagay na hindi nababagay na isagawa ng lalaki bilang pagsasaalang-alang sa natatanging kalikasan nito.
  4. Ang ikinakailang tagumpay ay ang tagumpay kaugnay sa sabi ng Kapahayagan. Ito ay ang pagtamo ng kabutihan sa Mundo at Kabilang-buhay. Hindi inoobliga sa kaunlaran ng bansa na ang mga tao ay nasa kaluguran ni Allāh. Ang sinumang hindi naging nasa pagtalima kay Allāh ay hindi kabilang sa mga matagumpay, kahit pa man siya ay naging nasa pinakamagandang kalagayan ayon sa lumilitaw kabilang sa nauukol sa Mundo.
  5. Walang nasaad sa ḥadīth na ito na isang pagmamaliit sa babae subalit ito ay isang pagtutuon sa mga kakayahan ng babae ayon sa tamang pagtutuon na nababagay sa kanya.

Ang Paglalahad ng mga Salin

31 Ang Wika
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية