عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما:
سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى المِنْبَرِ، مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ، قَالَ: «مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى» وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا» فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 472]
المزيــد ...

Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, navodi
da je neki čovjek upitao Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, dok je bio na minberu: "Šta imaš reći o noćnom namazu?" On je odgovorio: "Dva po dva rekata. A kada se pribojite zore, klanjajte jedan rekat (vitr), pa će to učiniti da bude neparno ono što ste već klanjali." Ibn Omer je također govorio: "Učinite da vaš posljednji namaz u noći bude vitr, jer je Allahov Poslanik to preporučio."

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 472]

Pojašnjenje

Jedan čovjek je upitao Allahovog Poslanika dok je držao hutbu na minberu: "Allahov Poslaniče, poduči me kako da klanjam noćni namaz!" Poslanik mu reče: "Klanjaj pa predaj selam poslije svaka dva rekata, a kada primijetiš da će ubrzo zora nastupiti, klanjaj jedan rekat koji će učiniti neparnim ono što si već klanjao." Pored toga, Poslanik je preporučivao da posljednji namaz u noći bude vitr.

Koristi i pouke hadisa

  1. Osnova je da se u noćnom namazu selam predaje poslije svaka dva rekata, izuzev kada je vitr u pitanju.
  2. Noćni namaz nije ograničen određenim brojem rekata, zbog općenitosti izraza.
  3. En-Nevevi je rekao: "Hadis u kojem se navodi: 'Noćni i dnevni namaz dva po dva', ističe ono što je bolje, a to je da se predaje selam nakon svaka dva rekata. I noćni i dnevni nafila-namazi su takvi da je pohvalno da se selam predaje nakon svaka dva rekata."
  4. En-Nevevi je također rekao: "U hadisu je dokaz da je sunnet da vitr bude posljednji noćni namaz, te da se njegovo vrijeme završava pojavom zore. To je poznato mišljenje u našem mezhebu i stav većine učenjaka."
Prikaz prijevoda
Jezik: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Više (34)