1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Um homem perguntou ao Profeta ﷺ, enquanto ele estava no púlpito: “O que dizes sobre a oração noturna (ṣalāt al-layl)?” Ele respondeu: “Dois em dois (ou seja, pares de duas rakʿāt)

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما:
سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى المِنْبَرِ، مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ، قَالَ: «مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى» وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا» فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِهِ.

ʿAbdallāh ibn ʿUmar (que Allah esteja satisfeito com ambos):
Um homem perguntou ao Profeta ﷺ, enquanto ele estava no púlpito: “O que dizes sobre a oração noturna (ṣalāt al-layl)?” Ele respondeu: “Dois em dois (ou seja, pares de duas rakʿāt). E quando temer a chegada do ṣubḥ (fajr), que reze uma (rakʿah), e isso completará para ele o witr do que rezou.” E costumava dizer: “Fazei da última de vossas orações (da noite) o witr.” Pois o Profeta ﷺ ordenou isso.

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 472

Explanação

Um homem perguntou ao Profeta ﷺ, enquanto ele fazia o sermão no púlpito: “Ó Mensageiro de Allah, ensina-me como devo observar Saláh à noite.” O Profeta ﷺ respondeu: “Rezas e fazes o taslīm a cada duas rakʿāt. E quando temeres a chegada do amanhecer, reza uma rakʿah que completará o witr do que já rezaste.” E ele ﷺ recomendava que se fizesse do witr a última oração da noite.

Das notas do Hadith

  1. O princípio da oração noturna é que se faça o taslīm a cada duas rakʿāt, exceto no witr.
  2. A oração da noite não está limitada a um número fixo de rakʿāt, pois o texto é absoluto (sem restrição de quantidade).
  3. Al-Nawawī disse: “O Salah da noite e do dia é em pares ( dois dois rakʿāt´s).” Este ḥadīth deve ser entendido como a explicação do que é melhor: fazer o taslīm a cada dois rakʿāt´s. E tanto nas orações voluntárias da noite quanto do dia, é recomendável fazer o taslīm a cada duas.
  4. Al-Nawawī disse: “Nisso há evidência de que a sunnah é tornar o witr a última oração da noite, e que o seu tempo termina com a chegada do fajr. Este é o famoso posicionamento da nossa escola, e é também a opinião da maioria dos sábios.”

Ver as traduções

34 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية