Hadith: “Không nên để sự sợ hãi mọi người ngăn cản bất kỳ ai trong số các ngươi nói ra sự thật nếu người đó nhìn thấy hoặc biết điều đó.”

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
«لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا مِنْكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَوْ عَلِمَهُ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [مسند أحمد: 11403]

Ông Abu Sa'ed Al-Khudri thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
“Không nên để sự sợ hãi mọi người ngăn cản bất kỳ ai trong số các ngươi nói ra sự thật nếu người đó nhìn thấy hoặc biết điều đó.”
[Sahih (chính xác)] - - [Masnad Ahmad - 11403]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ nói với những người bạn đồng hành của Người, và trong số những điều Người khuyến nghị là nỗi sợ hãi mọi người không nên ngăn cản một người Muslim từ bỏ việc nói sự thật hoặc ra lệnh cho nó nếu anh ta nhìn thấy nó hoặc biết nó.

Những bài học rút từ Hadith

1. Khuyến khích tiết lộ sự thật và không che giấu vì sợ mọi người.
2. Nói sự thật không có nghĩa là không tuân thủ phép tắc xã giao trong cách nói cũng như sự khôn ngoan và lời khuyên tốt trong đó.
3. Cần phải phản bác những gì là xấu xa, và ưu tiên quyền của Allah Toàn Năng hơn lợi ích của mọi người nghịch lại với Ngài.