Hadith: कोणालाही लोकांचा भीतीमुळे जे काही सत्य दिसते किंवा माहित आहे ते बोलण्यापासून रोखू नये

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
«لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا مِنْكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَوْ عَلِمَهُ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [مسند أحمد: 11403]

Translation Needs More Review.

अबू सईद अल-खुदरी रजि अल्लाहु अन्हु यांनी सांगितले की, पैगंबर ﷺ यांनी सांगितले:
"कोणालाही लोकांचा भीतीमुळे जे काही सत्य दिसते किंवा माहित आहे ते बोलण्यापासून रोखू नये."
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [مسند أحمد - 11403]

Explanation

नबी ﷺ यांनी आपल्या (सहाब्यांवर) भाषण केले आणि त्यांना सुचविले की, एखाद्या मुसलमानाला लोकांचा भूतकाळ, त्यांची ताकद किंवा त्यांचा प्रभाव यामुळे जे सत्य आहे ते सांगणे किंवा त्यावर कार्य करणे थांबवू नये, जेव्हा त्याला ते सत्य दिसते किंवा त्याची माहिती असते.

Benefits from the Hadith

1. लोकांच्या भीतीने सत्य उघड करून ते लपवू नये असा आग्रह.
2. सत्य बोलणे म्हणजे आपल्या बोलण्याच्या पद्धतीत शिष्टाचार न पाळणे नाही; त्यात बुद्धिमत्ता, सौम्य मार्गदर्शन आणि चांगले उपदेश असणे आवश्यक आहे.
3. विघातक गोष्टींची निंदा करणे आवश्यक आहे, आणि अल्लाहच्या हक्काला लोकांच्या त्याच्या विरोधातील हितांपेक्षा प्राधान्य देणे गरजेचे आहे.