عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
«لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا مِنْكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَوْ عَلِمَهُ».

Abu Sza'íd al-Khudrí-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Az emberektől való félelem ne akadályozzon meg egy férfit sem közületek abban, hogy elmondja az igazságot, ha azt látja és tapasztalja vagy tudomása van róla!"

Ṣaḥīḥ (hiteles) At-Tirmidhī, Ibn Māǧa és Aḥmad jegyezték le Aḥmad Musnad-ja - 11403

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) beszédet mondott a Társaival kapcsolatban, és ezek közül való az is, hogy ne akadályozza meg a muszlim embert az emberektől való rettegés és félelem abban, hogy elmondja az igazságot, feltárja azt, vagy megparancsolja azt, ha azt tapasztalja vagy tudomása van arról.

من فوائد الحديث

  1. Buzdítás az Igazság feltárására és nyilvánosságra hozatalára, és nem szabad azt elrejteni, csupán az emberektől való félelem miatt.
  2. Az igazság szavának elmondása nem jelenti azt, hogy nem kellene ragaszkodni az illemhez, mondja el azt bölcsességgel és szép intéssel.
  3. Kötelező kifogásolni és elvetni a rosszat, és előnyben kell részesíteni a Magasztos Allah jogát, az azzal szemben álló emberek hasznaival és érdekeivel szemben.

عرض الترجمات

35 اللغة
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية