عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
«لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا مِنْكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَوْ عَلِمَهُ».

Abu Sa’id Al-Khudri (que Allah esteja satisfeito com ele), do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse:
"Que o medo das pessoas não impeça nenhum de vós de falar a verdade, quando a vir ou souber dela."

Sahih Narrado por Tirmizi, Ibn Majah e Ahmad Musnad Ahmad - 11403

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) discursou entre seus companheiros e os aconselhou que o medo ou a intimidação das pessoas não deve impedir o muçulmano de falar a verdade ou comandá-la quando a vir ou souber dela.

Das notas do Hadith

  1. Incentivo a manifestar a verdade e não escondê-la por medo das pessoas.
  2. Falar a verdade não significa abandonar a cortesia, a sabedoria e a boa conduta ao expressá-la.
  3. A obrigação de reprovar o que é errado e de priorizar o direito de Allah acima dos interesses conflitantes das pessoas.

Ver as traduções

35 Idioma
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية