عَنْ أَبِي مُوسَى رَضيَ اللهُ عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنَ الهُدَى وَالعِلْمِ كَمَثَلِ الغَيْثِ الكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا، فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ، قَبِلَتِ المَاءَ، فَأَنْبَتَتِ الكَلَأَ وَالعُشْبَ الكَثِيرَ، وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ، أَمْسَكَتِ المَاءَ، فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ، فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا، وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى، إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لاَ تُمْسِكُ مَاءً وَلاَ تُنْبِتُ كَلَأً، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ، فَعَلِمَ وَعَلَّمَ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا، وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ».
المزيد
Ông Abu Musa thuật lại rằng Nabi ﷺ nói:
“Hình ảnh về sự hướng dẫn và kiến thức mà Allah đã cử Ta mang đến giống như hình ảnh của cơn mưa lớn rơi xuống một vùng đất, một số khu vực từ vùng đất đó thì tinh khiết và tiếp nhận nước và làm mọc ra nhiều cỏ và thảo mộc, một số khác thì cằn cỗi và giữ nước lại. Allah đã ban phước cho dân chúng qua cơn mưa đó, vì vậy họ uống, cho (gia súc và thú nuôi uống, tưới tiêu) và trồng trọt. Và có một số khu vực khác cũng có được cơn mưa đó, nhưng chúng là những vùng đất thấp không chứa nước cũng không làm mọc cây cỏ. Đó là hình ảnh về những người đạt được sự hiểu biết về tôn giáo của Allah và được hưởng lợi từ những gì mà Allah đã cử Ta mang đến, họ đã học và dạy; còn hình ảnh về những ai không ngẩng cao đầu với điều đó, và không chấp nhận sự hướng dẫn của Allah mà Ta đã được mang đến."
