Хадис: ‘Шта ја имам са овим светом? Ја на овом свету нисам ништа друго до путник који се склонио у хладовину испод дрвета, затим је кренуо и оставио је.’“

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: نَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ، فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوِ اتَّخَذْنَا لَكَ وِطَاءً، فَقَالَ:
«مَا لِي وَلِلدُّنْيَا، مَا أَنَا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا».
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 2377]

Од Абдуллаха ибн Мес‘уда, нека је Аллах задовољан њима, преноси се да је рекао: „Божији Посланик, мир над њим, спавао је на простирци од палминог лишћа, па је устао, а на његовој страни остали су трагови. Рекли смо: ‘О Божији Посланиче, зар да ти не направимо мекшу постељу?’ Он је рекао
‘Шта ја имам са овим светом? Ја на овом свету нисам ништа друго до путник који се склонио у хладовину испод дрвета, затим је кренуо и оставио је.’“
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي - 2377]

Коментар

Абдуллах ибн Мес‘уд, нека је Аллах задовољан с њим, споменуо је да је Посланик, мир над њим, спавао на малој простирци истканој од биљака. Када је устао, простирка је оставила трагове на кожи његовог бока. Рекли смо: „О, Божији Посланиче, да ти направимо мекшу простирку, била би боља од твојег лежања на овој грубој простирци.“ На то је Посланик, мир над њим, рекао: Немам љубави ни наклоности према овом свету да бих му тежио. Моје стање и боравак на овом свету нису другачији од путника који се склонио у хладовину испод дрвета, а затим отишао и оставио га.

Користи хадиса

1. Хадис нам указује на скромност Посланика, мир над њим, и његовог окретања од овог света:
2. У хадису се не указује на потпуно напуштање онога што је неопходно за живот на овом свету, већ на упозорење против преокупираности овим светом на штету Будућег света. Човек се склонио у хладовину дрвета и искористио његове благодати ради наставка свог пута, али се није ослонио на њу нити је сматрао својим крајњим циљем.
3. Треба узети поуку из стања Божијег Посланика, мир над њим, јер је он најбољи узор. Онај ко следи његове трагове биће упућен и успешан и на овом и на будућем свету.
4. Брига другова Посланика, нека је Аллах задовољан с њима, за Божијег Посланика, мир над њим, и њихова љубав према њему.
5. Дозвољеност коришћења поређења у позиву у веру и у образовању.