+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «قَارِبُوا وسَدِّدُوا، واعلَمُوا أَنَّه لَن يَنجُو أَحَد مِنكُم بِعَمَلِهِ» قالوا: ولا أنت يا رسول الله؟ قال: «ولاَ أَنَا إِلاَّ أَن يَتَغَمَدَنِي الله بِرَحمَة مِنْه وَفَضل».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Siga o curso certo e esteja o mais perto possível dele, e saiba que nenhum de vocês será salvo por suas ações. " Eles perguntaram: "Nem mesmo você, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "Nem mesmo eu, a menos que Allah me envolva em Sua Misericórdia."
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

Este Hadīth indica que a extensão da retidão depende da habilidade da pessoa. "Siga o curso certo e esteja o mais próximo possível dele." Em outras palavras, tente tornar todas as suas ações corretas e justas, tanto quanto você puder, pois não importa o quão piedosa uma pessoa possa ser, ela inevitavelmente errará. É por isso que ele é ordenado a seguir o caminho certo e se manter perto dele tanto quanto puder. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "E saibam que nenhum de vocês será salvo por suas ações", querendo dizer: as ações de qualquer um não os salvará do fogo do Inferno, porque as ações das pessoas também são poucas em comparação com a gratidão e os direitos devidos ao seu Senhor. É apenas Allah, Glorificado e Exaltado, que concede Sua misericórdia aos Seus servos e assim os perdoa. Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Nenhum de vocês será salvo por seus atos", eles perguntaram: "Nem mesmo você?" Ele respondeu: "Nem mesmo eu, a menos que Allah me envolva em misericórdia e favor Dele." Conforme indicado claramente, mesmo as ações do Profeta não o salvariam se não fosse pelo fato de que Allah concedeu Seu favor a ele e perdoou todos os seus pecados passados e futuros. Portanto, independentemente da alta posição e proximidade de um escravo aos olhos de seu Senhor, ele não será salvo do Fogo do Inferno em virtude de seus atos.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Suaíli Tailandês Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati
Ver as traduções
Mais