+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «قَارِبُوا وسَدِّدُوا، واعلَمُوا أَنَّه لَن يَنجُو أَحَد مِنكُم بِعَمَلِهِ» قالوا: ولا أنت يا رسول الله؟ قال: «ولاَ أَنَا إِلاَّ أَن يَتَغَمَدَنِي الله بِرَحمَة مِنْه وَفَضل».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Siga o curso certo e esteja o mais perto possível dele, e saiba que nenhum de vocês será salvo por suas ações. " Eles perguntaram: "Nem mesmo você, ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "Nem mesmo eu, a menos que Allah me envolva em Sua Misericórdia."
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

Este Hadīth indica que a extensão da retidão depende da habilidade da pessoa. "Siga o curso certo e esteja o mais próximo possível dele." Em outras palavras, tente tornar todas as suas ações corretas e justas, tanto quanto você puder, pois não importa o quão piedosa uma pessoa possa ser, ela inevitavelmente errará. É por isso que ele é ordenado a seguir o caminho certo e se manter perto dele tanto quanto puder. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "E saibam que nenhum de vocês será salvo por suas ações", querendo dizer: as ações de qualquer um não os salvará do fogo do Inferno, porque as ações das pessoas também são poucas em comparação com a gratidão e os direitos devidos ao seu Senhor. É apenas Allah, Glorificado e Exaltado, que concede Sua misericórdia aos Seus servos e assim os perdoa. Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Nenhum de vocês será salvo por seus atos", eles perguntaram: "Nem mesmo você?" Ele respondeu: "Nem mesmo eu, a menos que Allah me envolva em misericórdia e favor Dele." Conforme indicado claramente, mesmo as ações do Profeta não o salvariam se não fosse pelo fato de que Allah concedeu Seu favor a ele e perdoou todos os seus pecados passados e futuros. Portanto, independentemente da alta posição e proximidade de um escravo aos olhos de seu Senhor, ele não será salvo do Fogo do Inferno em virtude de seus atos.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Nepalês
Ver as traduções
Mais